1 00:04:20,620 --> 00:04:23,950 „Khalsa îi aparține lui Dumnezeu, biruința îi aparține lui Dumnezeu. 2 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 — Potrivit anunţului făcut de guvern,' 3 00:04:26,330 --> 00:04:30,320 „panchayat-ul care se face în unanimitate, va primi o subvenție dublă. 4 00:04:30,330 --> 00:04:33,070 „Deci, pentru a alege panchayat” 5 00:04:33,080 --> 00:04:36,580 — Le rog sătenii să ajungă zona comună cât mai curând posibil.' 6 00:04:37,330 --> 00:04:41,240 Au fost decise trei nume. 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,830 Prenumele este al lui Sardar Sucha Singh. 8 00:04:46,700 --> 00:04:50,450 Al doilea nume este cel al fiul său Sardar Chamkaur Singh 9 00:04:51,080 --> 00:04:55,080 Al treilea este domnul Pratap Singh. 10 00:04:55,240 --> 00:04:57,450 Oamenii inteligenți din satul nostru a ales în unanimitate, 11 00:04:57,990 --> 00:05:00,450 fara vot... 12 00:05:00,700 --> 00:05:04,950 Și tânărul pe care ei cred că poate fi un Sarpanch 13 00:05:05,450 --> 00:05:08,830 este domnul Pratap Singh. 14 00:05:12,490 --> 00:05:14,450 Felicitari! 15 00:05:14,740 --> 00:05:18,740 Pentru ultimele două ori noi au devenit Sarpanch. 16 00:05:19,080 --> 00:05:21,200 Decizia unanimă ar trebui să fie de întreg satul. 17 00:05:21,370 --> 00:05:22,870 Facem parte din acest sat. 18 00:05:23,330 --> 00:05:25,490 Nu suntem de acord cu decizia ta unanimă. 19 00:05:25,830 --> 00:05:28,580 Nu este cazul Sucha Singh. Este necesară și o schimbare. 20 00:05:28,700 --> 00:05:29,200 Corect. 21 00:05:29,330 --> 00:05:31,950 De asemenea, fac parte din oameni capabili ai satului. 22 00:05:33,240 --> 00:05:35,950 Facem Sarpanchi în ultimii 10 ani. 23 00:05:36,830 --> 00:05:38,200 Trebuie să fi făcut bine pentru alții. 24 00:05:39,080 --> 00:05:41,240 Decizia ta unanimă nu este acceptabil pentru noi. 25 00:05:41,700 --> 00:05:44,490 Ca de fiecare dată alege sarpanch prin alegeri. 26 00:05:44,700 --> 00:05:47,580 Da, fraților... aveți să ia această decizie. 27 00:05:47,740 --> 00:05:51,830 Fie că trebuie să vă alegeți sarpanch în unanimitate sau prin vot exprimat. 28 00:05:52,080 --> 00:05:53,450 Sunt cu Pratap. 29 00:05:53,450 --> 00:05:56,240 - Sunt cu Pratap. - Sunt cu Pratap. 30 00:05:56,240 --> 00:05:59,620 - Suntem cu toții cu Pratap. - Suntem și noi cu Pratap. 31 00:05:59,620 --> 00:06:04,320 - Sunt cu Pratap. - Sunt cu Pratap.** 32 00:06:04,330 --> 00:06:06,200 Suntem și noi cu Pratap. 33 00:06:06,450 --> 00:06:09,830 Sătenii, nu fi supărat pentru ceea ce a spus tatăl. 34 00:06:10,740 --> 00:06:13,580 Pratap Singh este fratele și prietenul meu. 35 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 El este foarte inteligent. 36 00:06:15,830 --> 00:06:18,080 Suntem foarte fericiți 37 00:06:18,200 --> 00:06:23,370 pe care sătenii le-au înmânat peste autoritatea în mâini capabile. 38 00:06:24,370 --> 00:06:26,740 Vino, Pratap Singh, bea niște dulciuri. 39 00:06:26,740 --> 00:06:28,200 Ia niște dulce. 40 00:06:28,330 --> 00:06:30,700 - Vino. - O rundă mare de aplauze. 41 00:06:30,990 --> 00:06:32,820 Multumesc mult. 42 00:06:32,830 --> 00:06:37,580 Trăiască Pratap Singh. 43 00:06:37,700 --> 00:06:41,080 Trăiască Pratap Singh. 44 00:06:41,200 --> 00:06:44,330 Trăiască Pratap Singh. 45 00:06:56,450 --> 00:06:57,950 Sunteți cu toții demni de felicitări. 46 00:06:59,080 --> 00:07:02,620 În primul rând, o subvenție de 10 lei pentru sat va fi trecut. 47 00:07:02,620 --> 00:07:04,200 Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta. 48 00:07:04,450 --> 00:07:05,450 Sardar ji, 49 00:07:06,580 --> 00:07:08,950 pentru ultimii 10 ani tu au avut grijă de sat. 50 00:07:09,370 --> 00:07:11,080 Vom lucra cu consultație din partea dvs. 51 00:07:11,330 --> 00:07:13,570 simt in primul rand vom face treaba școlii. 52 00:07:13,580 --> 00:07:15,120 Pentru ca copiii să aibă o atmosferă bună 53 00:07:15,120 --> 00:07:17,450 iar copiii noștri progresează după ce a studiat bine. 54 00:07:17,990 --> 00:07:19,080 Corect. 55 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 În al doilea rând, vom primi acoperișul de paie acoperișul satului nostru curățat. 56 00:07:21,450 --> 00:07:23,450 De îndată ce începe să plouă, casa oamenilor este inundată. 57 00:07:24,330 --> 00:07:26,120 Spune-mi dacă e ceva altceva ce putem face împreună. 58 00:07:26,450 --> 00:07:27,870 Vom vota acum. 59 00:07:28,330 --> 00:07:30,200 Pratap Singh, 60 00:07:31,620 --> 00:07:33,870 vino, iti dau. 61 00:07:38,580 --> 00:07:41,580 Uite, ai devenit Sarpanch pentru prima dată. 62 00:07:42,450 --> 00:07:44,370 Nu ai idee cum se face. 63 00:07:44,990 --> 00:07:49,200 Trebuie să iei special grija de panchas pentru Sarpanchi. 64 00:07:51,830 --> 00:07:56,200 Din subvenția pe care ați primit-o, cheltuiesc 30% pe muncă, 65 00:07:56,200 --> 00:07:59,870 și după ce ți-ai păstrat partea, distribuie între ei. 66 00:08:00,740 --> 00:08:02,870 Ei sunt susținătorii noștri speciali. 67 00:08:03,740 --> 00:08:05,080 Cumpără un jeep. 68 00:08:05,950 --> 00:08:09,490 Și fă o tură prin sat. 69 00:08:15,740 --> 00:08:20,120 Chestia este că voi cheltui fiecare bănuț din grant pentru sat. 70 00:08:20,990 --> 00:08:24,830 Toți sunteți inteligenți să decideți indiferent dacă vrei să mă sprijini sau nu. 71 00:08:25,200 --> 00:08:27,080 Pratap Singh, suntem cu tine. 72 00:08:28,080 --> 00:08:30,950 - Da, suntem cu tine. - Da. 73 00:08:31,080 --> 00:08:32,080 Aşezaţi-vă. 74 00:08:32,490 --> 00:08:34,080 Tocmai te testam. 75 00:08:34,240 --> 00:08:35,740 Vom lucra împreună. 76 00:08:36,200 --> 00:08:37,120 Aşezaţi-vă. 77 00:08:39,330 --> 00:08:42,240 Cred că vom vorbi pe tema școlii. 78 00:08:54,330 --> 00:08:56,080 S-a întâmplat greșit cu tine. 79 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 Pentru prima dată, satul a fost divizat. 80 00:09:00,740 --> 00:09:02,080 Nu am inteles, ginere. 81 00:09:03,870 --> 00:09:04,950 Din cauza lui. 82 00:09:08,870 --> 00:09:10,200 Ce ai mâncat înainte de a-l naște? 83 00:09:11,700 --> 00:09:13,330 A mers împotriva mea în fața tuturor. 84 00:09:13,700 --> 00:09:15,700 Pratap este ca fratele meu. 85 00:09:15,700 --> 00:09:19,080 Nicio problemă, ginere. Orice trebuia să se întâmple a avut loc. 86 00:09:19,490 --> 00:09:21,700 Este doar o chestiune de timp. Uită-l. 87 00:09:22,450 --> 00:09:26,120 Pratap a spus că lucrurile nu vor fi se întâmplă așa cum aveau loc mai devreme. 88 00:09:26,830 --> 00:09:28,620 Nu voi lăsa pe nimeni deturna un singur ban. 89 00:09:29,740 --> 00:09:30,580 ticălos, 90 00:09:31,740 --> 00:09:32,830 nu de un an 91 00:09:34,450 --> 00:09:36,120 dar timp de 5 ani ne-ar deranja. 92 00:09:38,450 --> 00:09:41,200 El este responsabil pentru toate acestea. 93 00:11:16,950 --> 00:11:22,830 „Ceea ce arată toate lucrurile în viață”. 94 00:11:23,580 --> 00:11:30,080 „Viața cântă melodia despărțirii”. 95 00:11:30,240 --> 00:11:36,830 „Viața este uneori fericit și uneori trist.” 96 00:11:36,950 --> 00:11:43,200 „Uneori este dureros și uneori înflorește.” 97 00:11:44,080 --> 00:11:50,950 „Toată viața noastră am văzut”. 98 00:11:51,200 --> 00:11:54,570 „Lăsând vise neîmplinite”. 99 00:11:54,580 --> 00:11:57,450 „Lăsând visele neîmplinite” 100 00:11:57,450 --> 00:12:03,700 „Am părăsit sufletul”. 101 00:12:03,700 --> 00:12:06,700 "Am plecat..." 102 00:12:07,120 --> 00:12:17,320 "Am plecat..." 103 00:12:17,330 --> 00:12:21,080 „Nopțile au devenit lungi”. 104 00:12:21,200 --> 00:12:24,240 „Nopțile au devenit lungi”. 105 00:12:24,620 --> 00:12:30,820 „După ce ai plecat, fericirea a dispărut și ea”. 106 00:12:30,830 --> 00:12:37,950 „A dispărut și fericirea”. 107 00:12:38,200 --> 00:12:40,580 Dumnezeu nu s-a gândit o dată la copii. 108 00:12:41,830 --> 00:12:46,080 Pratap Singh nu a făcut-o a trăit chiar și jumătate din viață. 109 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 De atunci nu am mai mâncat nicio bucată. 110 00:12:52,950 --> 00:12:55,120 Toate acestea sunt destinul. 111 00:12:56,330 --> 00:12:58,370 Cine poate merge împotriva voinței lui Dumnezeu? 112 00:12:58,370 --> 00:13:04,240 Acesta nu este momentul potrivit să spun asta, dar sunt neajutorat. 113 00:13:05,950 --> 00:13:07,830 După moartea lui Pratap, 114 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 cineva trebuie să aibă grijă de sat. 115 00:13:12,700 --> 00:13:16,620 Simt că nimeni nu poate fi mai bun decât tine. 116 00:13:18,700 --> 00:13:20,240 imi pare rau Bapu ji, 117 00:13:21,740 --> 00:13:24,080 Nu vreau să te dezamăgesc. 118 00:13:26,990 --> 00:13:30,740 Sănătatea mea nu este bună. 119 00:13:31,700 --> 00:13:35,700 Este suficient să mă uit după copiii mei și crește-i. 120 00:13:37,990 --> 00:13:40,330 Sarpanchi nu este pentru noi. 121 00:13:42,700 --> 00:13:44,700 Nu pot să-mi asum această responsabilitate. 122 00:13:47,240 --> 00:13:48,950 Ne dezamăgi, dragă. 123 00:13:49,330 --> 00:13:50,450 iartă-mă, 124 00:13:51,580 --> 00:13:53,330 aceasta este decizia mea finală. 125 00:13:55,830 --> 00:13:57,120 Totul este jocul lui Dumnezeu. 126 00:13:58,200 --> 00:13:59,490 Numai el știe ce face. 127 00:14:00,580 --> 00:14:02,240 Nimeni nu-i poate cunoaste secretele. 128 00:14:03,240 --> 00:14:07,240 Dumnezeu să ne dea putere să acceptăm voia Lui. 129 00:14:08,200 --> 00:14:12,330 Trebuie să alegem un nou Sarpanch pentru binele satului. 130 00:14:12,830 --> 00:14:14,240 Dacă vorbim despre drepturi, 131 00:14:14,830 --> 00:14:18,830 apoi prima dreapta merge la draga noastră fiică, Karam Kaur. 132 00:14:20,950 --> 00:14:24,330 Dar ea a refuzat la responsabilitățile familiale. 133 00:14:25,450 --> 00:14:28,870 Acum spune-i cui această responsabilitate să fie acordată. 134 00:14:37,450 --> 00:14:40,370 Cred că Chamkaur Singh ar trebui să aibă o șansă. 135 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Spune-mi dacă are cineva o obiecție. 136 00:14:45,200 --> 00:14:49,120 Spune-mi dacă dorește cineva să spună ceva. 137 00:14:49,830 --> 00:14:54,080 Ieșisem din această funcție mai devreme pentru Pratap Singh. 138 00:14:54,620 --> 00:14:59,450 Odihnește-te, sunt mulțumit decizia sătenilor. 139 00:14:59,990 --> 00:15:04,080 Sătenii, spuneți dacă cineva are vreo problema. 140 00:15:04,490 --> 00:15:06,450 - Nu... - Te rog spune. 141 00:15:06,450 --> 00:15:09,950 Decizia a fost luată ceea ce este acceptabil pentru săteni. 142 00:15:10,490 --> 00:15:14,240 Responsabilitatea lui Sarpanchi i se dă lui Chamkaur Singh. 143 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Multumesc. 144 00:15:18,080 --> 00:15:20,450 Mulțumesc mult tuturor sătenilor. 145 00:15:20,870 --> 00:15:25,450 Vă asigur că o voi face fii la înălțimea așteptărilor tale 146 00:15:25,450 --> 00:15:29,200 pentru toată credinţa pe care mi le-ai arătat. 147 00:15:29,330 --> 00:15:36,700 Trăiască noul nostru Sarpanch Chamkaur Singh. 148 00:15:36,830 --> 00:15:51,950 Trăiască noul nostru Sarpanch Chamkaur Singh. 149 00:16:03,870 --> 00:16:04,830 Satnam 150 00:16:15,200 --> 00:16:18,330 Satnam Waheguru. 151 00:16:18,450 --> 00:16:19,830 Binecuvântează-mă. 152 00:16:22,200 --> 00:16:23,240 Waheguru. 153 00:16:37,370 --> 00:16:38,580 Bea un ceai. 154 00:16:41,200 --> 00:16:43,450 A mai rămas o singură parte. 155 00:16:44,120 --> 00:16:45,070 Nu vrei să mergi la școală. 156 00:16:45,080 --> 00:16:46,120 Dă-mi răsplată. 157 00:16:46,120 --> 00:16:48,580 Dar o parte a rămas dragă. 158 00:16:48,700 --> 00:16:51,200 Ar trebui să primesc 20/- pentru partea pe care am rezolvat-o. 159 00:16:51,330 --> 00:16:52,120 Dă-mi asta. 160 00:16:52,870 --> 00:16:54,370 Fă-mi o favoare. 161 00:16:54,370 --> 00:16:56,740 Dă-mi un sărut pentru partea care a mai rămas. 162 00:16:59,120 --> 00:17:00,570 Ești un copil foarte bun, draga mea. 163 00:17:00,580 --> 00:17:02,950 Uite, ia asta. 164 00:17:03,450 --> 00:17:06,950 Dându-i bani în fiecare zi, o răsfățați ca unchiul lui. 165 00:17:06,950 --> 00:17:07,950 Nici o problemă. 166 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 Dumnezeu știe ce mănâncă cu acești bani în fiecare zi. 167 00:17:11,080 --> 00:17:14,450 În fiecare zi aduce înapoi cutia de prânz. 168 00:17:14,830 --> 00:17:16,950 - Mănâncă acolo, dragă. - Bine, la revedere. 169 00:17:17,080 --> 00:17:18,740 - La revedere. - Pa! Pa. 170 00:17:19,080 --> 00:17:19,990 la revedere. 171 00:17:19,990 --> 00:17:21,820 - Magar... - Vin. 172 00:17:21,830 --> 00:17:22,870 Vino și bea un ceai. 173 00:17:23,080 --> 00:17:24,080 Venire. 174 00:17:24,830 --> 00:17:25,990 Pune-o în asta. 175 00:17:27,080 --> 00:17:28,870 De ce ți-ai luat propriul pahar? 176 00:17:28,870 --> 00:17:30,200 Aceasta este o tradiție. 177 00:17:30,330 --> 00:17:33,570 Tatăl meu obișnuia să-l primească, asa ca am primit la fel. 178 00:17:33,580 --> 00:17:35,580 Consideră asta ca paharul nostru ancestral. 179 00:17:35,700 --> 00:17:36,490 Nu te vei schimba. 180 00:17:36,870 --> 00:17:37,700 Da. 181 00:17:39,330 --> 00:17:40,330 Ia-o. 182 00:17:41,700 --> 00:17:44,580 Mi-e rușine să-ți spun. 183 00:17:45,580 --> 00:17:47,740 Dar mă forțezi să repet. 184 00:17:47,740 --> 00:17:49,120 Scoală-te. 185 00:17:49,120 --> 00:17:50,700 - Nu, sunt bine. - Scoală-te. 186 00:17:50,700 --> 00:17:52,070 - Este bine să stai pe podea. - Scoală-te. 187 00:17:52,080 --> 00:17:54,450 - Scoală-te. - Bine. 188 00:17:54,580 --> 00:17:56,080 Devi și tu încăpățânat 189 00:17:56,330 --> 00:17:57,450 Waheguru. 190 00:17:57,450 --> 00:18:01,370 Gurbani spune că toți bărbații sunt egali. 191 00:18:12,240 --> 00:18:15,490 Cum îndrăznești să stai cu noi? 192 00:18:16,370 --> 00:18:20,580 Nu este corect dacă servitorii stau cu stapanii. 193 00:18:20,950 --> 00:18:23,990 Opreste-te. Îl vei ucide într-o zi. 194 00:18:24,200 --> 00:18:25,450 Ține un ciocan. 195 00:18:25,990 --> 00:18:28,870 Fugi. 196 00:18:30,580 --> 00:18:32,120 Voi bea și ceai. 197 00:18:32,120 --> 00:18:36,580 Cum este atitudinea ta poti face orice. 198 00:18:37,080 --> 00:18:41,740 Văzând atitudinea ta, nu aș face-o am căsătorit-o pe sora mea cu tine. 199 00:18:42,330 --> 00:18:45,830 Unchiul poate să nu aibă a câștigat pe Menka într-un swaymvar. 200 00:18:45,950 --> 00:18:47,700 Slavă Domnului, s-a căsătorit cu mătușa mea. 201 00:18:47,830 --> 00:18:49,450 Altfel, de unde vor veni acești băieți? 202 00:18:49,950 --> 00:18:51,200 Acesta este doar un... 203 00:18:59,080 --> 00:18:59,990 Unde este mama? 204 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 Mama... 205 00:19:02,080 --> 00:19:03,240 Ai venit dragă. 206 00:19:06,740 --> 00:19:08,490 Trăiască fiul meu drag. 207 00:19:09,080 --> 00:19:10,870 De ce ți-ai stricat starea de spirit? 208 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 Spune-mi, dragă. care este problema? 209 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 Sunt vești bune, mamă. 210 00:19:15,830 --> 00:19:19,200 Fiul tău a devenit șeful sindicatului de camioane. 211 00:19:19,700 --> 00:19:22,950 Niciun ochi răi nu ar trebui să cadă asupra fiului meu. M-ai făcut atât de fericit. 212 00:19:23,080 --> 00:19:24,950 Voi primi dulciuri pentru toată lumea. 213 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 Hai, vino... 214 00:19:28,830 --> 00:19:30,120 Obțineți-l pentru toată lumea. 215 00:19:30,700 --> 00:19:31,620 Vino. 216 00:19:31,620 --> 00:19:32,830 Tyson. 217 00:19:34,330 --> 00:19:35,620 Oh, băiatul meu. 218 00:19:36,870 --> 00:19:37,740 Partea asta. 219 00:19:37,740 --> 00:19:39,830 - Îi dai suficient pui să mănânce? - Da. 220 00:19:40,080 --> 00:19:42,200 - Ai grijă de el. - Ai devenit capul. 221 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 - Trebuia să devin. - Desigur. 222 00:19:45,450 --> 00:19:47,990 Așa cum este, urma să fii lovit. 223 00:19:48,450 --> 00:19:49,580 Uite, ia-o. 224 00:19:52,580 --> 00:19:54,740 Tată, și tu mănânci dulceață. 225 00:19:58,580 --> 00:20:03,080 Ea nu m-a văzut stând aici. Pentru ea nu sunt nimeni. 226 00:20:03,950 --> 00:20:05,200 Uimitor, mătușă. 227 00:20:05,450 --> 00:20:07,830 Mătușă, dragostea ta nu ma lasa sa plec de aici. 228 00:20:10,700 --> 00:20:12,200 Ia-o. 229 00:20:13,080 --> 00:20:14,950 Pare nefericită că mi-a dat-o. 230 00:20:15,830 --> 00:20:16,950 Unde este Victor? 231 00:20:18,330 --> 00:20:21,240 Se înțelege bine cu Pratap și Fateh. El trebuie să fie cu ei 232 00:20:25,370 --> 00:20:28,330 „Ești cea mai bună dintre toate fetele”. 233 00:20:28,450 --> 00:20:30,580 „Atitudinea ta este diferită”. 234 00:20:30,700 --> 00:20:33,580 „Ești cea mai bună dintre toate fetele”. 235 00:20:33,700 --> 00:20:36,330 „Atitudinea ta este diferită”. 236 00:20:36,450 --> 00:20:41,700 „Jatt a suferit o pierdere să te văd dansând.” 237 00:20:41,830 --> 00:20:52,570 „Inima fiului lui Jatt are devii necinstit văzându-te dansând”. 238 00:20:52,580 --> 00:20:54,990 — Văzându-te dansând. 239 00:20:54,990 --> 00:21:00,740 „Cred că ai învățat pași noi în cameră.” 240 00:21:00,740 --> 00:21:03,070 — Păreai că ai învățat pași noi. 241 00:21:03,080 --> 00:21:08,450 „Cred că ai învățat pași noi în cameră.” 242 00:21:08,580 --> 00:21:10,830 — Păreai că ai învățat pași noi. 243 00:21:10,950 --> 00:21:15,950 „Bhnagra a fost surprins văzându-te dansând.” 244 00:21:15,950 --> 00:21:21,200 „Inima fiului lui Jatt are devii necinstit văzându-te dansând”. 245 00:21:21,330 --> 00:21:26,700 „Inima fiului lui Jatt are devii necinstit văzându-te dansând”. 246 00:21:37,580 --> 00:21:40,120 — M-ai dezrădăcinat complet. 247 00:21:40,120 --> 00:21:43,080 „Încet, încet avem a început să se înțeleagă bine.” 248 00:21:43,200 --> 00:21:45,370 „Încet, încet avem a început să se înțeleagă bine.” 249 00:21:45,370 --> 00:21:47,950 — M-ai dezrădăcinat complet. 250 00:21:48,080 --> 00:21:50,700 „Încet, încet avem a început să se înțeleagă bine.” 251 00:21:50,830 --> 00:21:52,870 „Încet, încet avem a început să se înțeleagă bine.” 252 00:21:52,870 --> 00:21:58,120 „Jatt a devenit tânăr din nou văzându-te dansând.” 253 00:21:58,120 --> 00:22:08,830 „Inima fiului lui Jatt are devii necinstit văzându-te dansând”. 254 00:22:08,950 --> 00:22:13,950 „Inima fiului lui Jatt are devii necinstit văzându-te dansând”. 255 00:22:14,080 --> 00:22:19,990 „Inima fiului lui Jatt are devii necinstit văzându-te dansând”. 256 00:22:27,450 --> 00:22:28,370 Să mergem, Victor. 257 00:22:28,370 --> 00:22:29,700 Încă o cheie, Fateh. 258 00:22:29,950 --> 00:22:30,830 Bine. 259 00:22:32,830 --> 00:22:33,950 Ajunge, frate. 260 00:22:34,740 --> 00:22:35,700 Noroc. 261 00:22:39,950 --> 00:22:41,200 Scuză-mă. 262 00:22:43,080 --> 00:22:44,830 Se pare că ești într-o dispoziție romantică. 263 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 te iubesc. 264 00:22:47,700 --> 00:22:49,080 Da macar un raspuns. 265 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Ascultă-mă, dragă. 266 00:22:52,990 --> 00:22:53,950 Care este problema ta? 267 00:22:55,240 --> 00:22:58,330 Daca nu raspunzi, O sa ma enervez pe tine. 268 00:22:59,200 --> 00:23:00,620 Te iubesc, draga mea. 269 00:23:03,830 --> 00:23:05,950 Și eu te iubesc. 270 00:23:13,080 --> 00:23:14,830 Fata stă aici. Atinge-o. 271 00:23:14,990 --> 00:23:17,450 Dacă o atingi, atunci ea este a ta. 272 00:23:18,330 --> 00:23:19,240 Bine făcut. 273 00:23:20,950 --> 00:23:22,620 Aceasta este o treabă foarte ușoară pentru mine. 274 00:23:23,830 --> 00:23:24,990 Ai auzit ceva? 275 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Sanju, unde esti? Vino repede. 276 00:24:04,200 --> 00:24:05,080 Ce s-a întâmplat? 277 00:24:37,200 --> 00:24:38,950 Vorbești despre atingerea ei. 278 00:24:39,200 --> 00:24:41,580 Nu las briza să o atingă. 279 00:24:44,450 --> 00:24:48,080 Mai dorește cineva să spună că te iubesc. 280 00:25:00,950 --> 00:25:02,450 Loviți puternic. 281 00:25:02,700 --> 00:25:04,580 Nu-l lăsa. 282 00:25:04,870 --> 00:25:06,620 - Lasă-mă. - Lovi-l. 283 00:25:07,330 --> 00:25:09,580 - Hei! - Lovi-l puternic. 284 00:25:09,740 --> 00:25:11,080 Loviți-l puternic. 285 00:25:11,620 --> 00:25:13,200 Lovi-l. 286 00:25:19,080 --> 00:25:20,580 Spune-mi. 287 00:25:22,580 --> 00:25:23,490 Spune. 288 00:25:23,490 --> 00:25:24,450 Lovi-l. 289 00:25:25,580 --> 00:25:26,490 Spune-o. 290 00:25:26,950 --> 00:25:27,950 Lovi-l. 291 00:25:29,080 --> 00:25:30,620 Lovi-l. 292 00:25:39,740 --> 00:25:40,700 La ce te uiți? 293 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 Aceasta... 294 00:25:44,240 --> 00:25:47,830 Este treaba lor de zi cu zi. Ei continuă să bată pe cineva sau pe altul. 295 00:25:49,080 --> 00:25:50,950 Dar cine este el? Ce a făcut? 296 00:25:51,450 --> 00:25:53,120 El este șoferul nostru. 297 00:25:55,200 --> 00:25:56,580 Trebuie să fi făcut ceva greșit. 298 00:25:57,450 --> 00:25:59,080 Lasă-l. Să mergem. 299 00:25:59,200 --> 00:26:00,450 Loviți-l puternic. 300 00:26:07,580 --> 00:26:09,950 Spune-mi, mai vrei să bei una? 301 00:26:10,200 --> 00:26:11,700 Este timpul să bei? 302 00:26:11,830 --> 00:26:14,370 De atunci nu am mai plecat acasă ieri seara. Lasă-mă să plec. 303 00:26:14,580 --> 00:26:16,200 - La revedere. - Hai să mai bem un cuier. 304 00:26:16,200 --> 00:26:17,370 Lasă-mă. bei. voi pleca. 305 00:26:17,370 --> 00:26:18,580 - Bine. - Bine, la revedere. 306 00:26:26,990 --> 00:26:28,950 De atâtea ori am spus tu să nu te miști cu el. 307 00:27:25,240 --> 00:27:27,450 Am crezut că nu o va face să-și poată ține ochii de la mine. 308 00:27:28,620 --> 00:27:30,200 Am venit cu speranta. 309 00:27:30,740 --> 00:27:32,700 Mă salută toți cei din sat. 310 00:27:33,990 --> 00:27:37,830 El este atât de mândru că nici nu se uită la mine. 311 00:27:39,700 --> 00:27:42,990 Dacă aș fi băiat, nu aș fi atât de încăpățânat. 312 00:27:45,580 --> 00:27:47,620 Flori albastre vor înflori pe aceasta. 313 00:27:47,620 --> 00:27:49,620 Bine, flori albastre. 314 00:27:50,330 --> 00:27:51,370 Unchiul a venit. 315 00:27:53,200 --> 00:27:54,700 Da, Magar Singh. 316 00:27:54,830 --> 00:27:56,450 Care este situația vremii? 317 00:27:57,080 --> 00:27:58,830 Furia este la apogeu. 318 00:27:59,120 --> 00:28:01,450 Vânturi fierbinți bat din nord. 319 00:28:01,700 --> 00:28:06,700 Am încercat să schimb vremea dar mai poate ploua. 320 00:28:06,700 --> 00:28:07,620 Asta este. 321 00:28:07,620 --> 00:28:08,870 Nu ar trebui să cadă. 322 00:28:09,580 --> 00:28:11,490 Cât de repede este furtuna? 323 00:28:11,700 --> 00:28:15,120 Din surse am venit să știi că furtuna a așteptat toată noaptea 324 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 dar norii nu s-au revărsat. 325 00:28:19,620 --> 00:28:22,740 Să mergem cu umbrela. Poate sunt salvat. 326 00:28:22,740 --> 00:28:23,700 Fă ceva. 327 00:28:31,120 --> 00:28:32,200 Frate. 328 00:28:35,240 --> 00:28:37,990 Nu cred că vrei să se stabilească cu familia. 329 00:28:38,950 --> 00:28:41,700 Ce faci toata noaptea? 330 00:28:42,080 --> 00:28:44,370 - Ești matur ca și mine acum. - Frate care... 331 00:28:45,450 --> 00:28:47,870 Nu mă simt bine să te bat. imi este rusine. 332 00:28:48,740 --> 00:28:50,200 Spune-mi un lucru. 333 00:28:50,330 --> 00:28:53,700 Ce calitate poate vedea cineva pentru că ți-am trimis o cerere în căsătorie? 334 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Are vreun rost? 335 00:28:56,200 --> 00:28:57,990 În ce zi este rândul nostru pentru apă? 336 00:28:57,990 --> 00:28:59,450 Da, marți. 337 00:28:59,700 --> 00:29:01,240 - Marţi? - E marţi? 338 00:29:02,330 --> 00:29:03,700 - Marţi. -Frate... 339 00:29:03,700 --> 00:29:06,120 - Frate, voi fi rănit. - E marţi? 340 00:29:06,120 --> 00:29:08,200 Frate, frate... 341 00:29:08,200 --> 00:29:09,700 Ar trebui să lucrezi. 342 00:29:09,830 --> 00:29:12,580 Vei ști dacă tu au mers vreodată pe câmpuri. 343 00:29:12,700 --> 00:29:14,990 Rândul nostru pentru apă este duminică. 344 00:29:15,200 --> 00:29:17,070 Este doar o diferență de două zile, cumnata. 345 00:29:17,080 --> 00:29:18,700 -Frate... - Stai, te voi bate. 346 00:29:18,830 --> 00:29:19,950 Cum ai fost rănit? 347 00:29:20,830 --> 00:29:24,830 Motocicleta a alunecat așa că am primit această zgârietură. 348 00:29:24,950 --> 00:29:28,950 Știu cum și unde ești rănit. 349 00:29:29,240 --> 00:29:33,240 Te vei pocăi de tot viata daca esti ranit grav. 350 00:29:35,330 --> 00:29:37,950 - Rajvir Singh... - Te sună cineva. 351 00:29:37,950 --> 00:29:39,330 El vine. 352 00:29:39,620 --> 00:29:40,870 Venire. 353 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Să mănânc mâncare? 354 00:29:42,370 --> 00:29:44,080 - Haide. - Cumnată. 355 00:29:46,700 --> 00:29:48,450 - Hai, hai să mergem. - Haide. 356 00:29:53,870 --> 00:29:57,120 Săteni, care este problema? 357 00:29:58,200 --> 00:29:59,950 Sunt multe probleme, domnule Sarpanch. 358 00:30:00,200 --> 00:30:04,200 Dar astăzi ne-am adunat pentru poarta martirizată a fiului lui Mushtaq Salim. 359 00:30:04,950 --> 00:30:08,740 A 4-a aniversare a morții sale vine dar nu s-a făcut încă nicio poartă. 360 00:30:09,450 --> 00:30:11,490 Chiar dacă guvernul a aprobat grantul. 361 00:30:11,740 --> 00:30:12,950 Tocmai a fost aprobat. 362 00:30:13,700 --> 00:30:15,950 Spui așa cum am deturnat-o. 363 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 - Tot ce spun este că... - Ce spui? 364 00:30:19,450 --> 00:30:21,120 Jumătate din viață ai fost în armată. 365 00:30:21,740 --> 00:30:23,580 - Puțin știi că panchayat... - Nu... 366 00:30:27,200 --> 00:30:30,450 Au drept deplin sa ne puna intrebari. 367 00:30:30,450 --> 00:30:33,330 Devenim Sarpanch pentru că a deciziei lor unanime. 368 00:30:34,330 --> 00:30:37,950 Uite, acest grant a fost aprobat de guvernul central. 369 00:30:38,620 --> 00:30:41,120 Dar banii nu au fost depus încă în contul nostru. 370 00:30:42,950 --> 00:30:45,080 Suntem sinceri in fata ta. 371 00:30:45,740 --> 00:30:46,950 Întârzierea este de la sfârșitul lor. 372 00:30:47,370 --> 00:30:48,870 Nu există nicio întârziere de la sfârșitul nostru. 373 00:30:49,830 --> 00:30:51,240 Odată ce primim banii, 374 00:30:52,200 --> 00:30:54,740 vom rezolva problema şi de poartă, soldat. 375 00:30:56,700 --> 00:30:58,580 Unchiule, ai dreptate 376 00:30:59,330 --> 00:31:01,950 dar nu te simti rau despre ceea ce spun sătenii. 377 00:31:02,620 --> 00:31:07,370 Ai pus presiune pe ei pentru că trebuie să te întrebăm. 378 00:31:07,370 --> 00:31:10,620 Draga Raji, aceste lucruri necesită timp. 379 00:31:10,620 --> 00:31:12,120 Acesta nu este ceva ca un pui de capră 380 00:31:12,580 --> 00:31:14,330 din care vom elimina compusul si i-o da. 381 00:31:17,120 --> 00:31:20,240 Mai are cineva ceva de spus? 382 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 Domnule Sarpanch, am vrut să vorbesc cu dumneavoastră. 383 00:31:23,700 --> 00:31:25,580 Așteptați. Vom vorbi mai târziu. 384 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Să mergem. 385 00:31:28,330 --> 00:31:30,240 - Bine. - Ascultă-mă măcar. 386 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Ce fac ei? 387 00:31:32,740 --> 00:31:34,700 Amli, ce aveai de gând să spui? 388 00:31:34,700 --> 00:31:40,070 Am vrut să întreb dacă guvernul a dat aprobarea pentru cultivarea plantelor dodder? 389 00:31:40,080 --> 00:31:42,870 Taci. Ești îngrijorat de dodder. 390 00:31:43,330 --> 00:31:46,330 Problema rămâne în continuare aceeași. Nu a fost găsită nicio soluție. 391 00:31:46,450 --> 00:31:48,370 - Da. - Cred că își caută scuze. 392 00:31:48,370 --> 00:31:50,990 Dacă întrebăm ceva, atunci se enervează. 393 00:31:55,830 --> 00:31:58,580 Ai cel puțin un chapati. 394 00:32:01,490 --> 00:32:02,620 Deci, dacă a murit. 395 00:32:03,870 --> 00:32:05,080 Obișnuia să ia salariu. 396 00:32:06,120 --> 00:32:08,080 Nu-l numi inutil martir. 397 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 Poarta ar trebui făcută în numele meu. 398 00:32:11,490 --> 00:32:15,200 Tată, nu te emoționa de fiecare dată. 399 00:32:15,830 --> 00:32:17,200 Poarta va fi făcută în numele tău. 400 00:32:18,830 --> 00:32:20,120 Nu numai în numele lui. 401 00:32:20,580 --> 00:32:21,950 Chiar și numele meu ar trebui să fie acolo. 402 00:32:22,200 --> 00:32:24,070 Mai întâi să fie făcută poarta. Ați început să vă faceți griji pentru nume. 403 00:32:24,080 --> 00:32:26,330 Părinte, poartă numele dupa mari personalitati. 404 00:32:26,450 --> 00:32:29,080 Nici tu nu ai câștigat niciunul luptă sau învinsă pe Milkha Singh. 405 00:32:29,200 --> 00:32:31,740 De ce s-ar face poarta în numele tău? Chiar dacă este făcută ce vom scrie. 406 00:32:32,450 --> 00:32:33,700 Să o întrebăm pe Mewa. 407 00:32:33,950 --> 00:32:35,070 - Mewa... - Da. 408 00:32:35,080 --> 00:32:38,200 spune tu. Dacă se face o poartă numele tatălui atunci ce ar trebui scris. 409 00:32:38,700 --> 00:32:41,700 Scrie, Sucha Singh Memorial Gate. 410 00:32:41,950 --> 00:32:46,080 Hei, cine va scrie Sardar cu numele tatălui. 411 00:32:53,240 --> 00:32:58,450 Da. Poarta Memorială Sardar Sucha Singh. 412 00:32:59,370 --> 00:33:01,080 Tatăl încă trebuie să moară. 413 00:33:01,370 --> 00:33:03,240 Să angajăm niște muncitori 414 00:33:03,580 --> 00:33:05,330 pentru că va dura cel puțin 6 luni sau un an pentru ca poarta să fie făcută. 415 00:33:05,450 --> 00:33:07,950 Până atunci tatăl va muri. El nu va trăi mai mult. 416 00:33:08,080 --> 00:33:09,870 Ești dornic de moartea mea. Taci. 417 00:33:10,700 --> 00:33:12,240 - Fă-mă să mănânc. - Da. 418 00:33:25,370 --> 00:33:27,990 - Stai. Ține sacul acolo. - Sora... 419 00:33:29,740 --> 00:33:31,450 - Da, spusesem eu. - Bine. 420 00:33:31,450 --> 00:33:34,490 Destul de distribuție. 421 00:33:34,490 --> 00:33:38,080 Distribuiți saci de cereale. Este proprietatea ta? 422 00:33:38,200 --> 00:33:39,240 Ce saci? 423 00:33:39,240 --> 00:33:40,580 Nu au scară. 424 00:33:40,700 --> 00:33:42,330 Ei doar pun pumni din el. 425 00:33:42,580 --> 00:33:45,700 Cum te poți opri? Nici jumătate dintre oameni nu au primit-o. 426 00:33:45,830 --> 00:33:46,950 Uneori el spune că dvs impresia degetului mare nu este corectă 427 00:33:47,080 --> 00:33:48,700 sau uneori cardul Aadhar. 428 00:33:50,830 --> 00:33:52,620 Dacă te certați mult, 429 00:33:52,620 --> 00:33:55,370 Îți voi tăia limba și servește câinilor. Înțeles. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,740 Toată lumea pleacă. 431 00:34:00,370 --> 00:34:02,240 Vei scoate cereale data viitoare. 432 00:34:02,830 --> 00:34:04,570 De fiecare dată când vin. 433 00:34:04,580 --> 00:34:06,200 Dispari. 434 00:34:06,330 --> 00:34:08,580 Închide poarta. Haide. 435 00:34:20,830 --> 00:34:22,240 - Ajuni. - Da, mamă. 436 00:34:32,080 --> 00:34:33,370 Unde este unchiul tău? 437 00:34:33,950 --> 00:34:35,080 El nu este de văzut nicăieri. 438 00:34:35,330 --> 00:34:36,450 - A plecat în oraș? - Nu. 439 00:34:37,490 --> 00:34:39,450 Bullet e acasă. 440 00:34:40,580 --> 00:34:43,240 Unchiule, vino aici. 441 00:34:43,240 --> 00:34:44,330 Vin, Ajuni. 442 00:34:45,080 --> 00:34:46,450 Nu ți-am cerut să-l suni. 443 00:34:46,450 --> 00:34:48,070 Te vei aduna intregi sat numindu-l. 444 00:34:48,080 --> 00:34:49,620 - Da, copii. - Stai. 445 00:34:49,620 --> 00:34:50,700 De ce m-ai sunat? 446 00:34:50,700 --> 00:34:51,870 sunase doamna. 447 00:34:52,080 --> 00:34:53,240 Da, doamnă. 448 00:34:53,620 --> 00:34:54,700 Nu. 449 00:34:55,240 --> 00:34:58,120 Ajuni spune că ai sunat. Dar tu refuzi. 450 00:34:58,370 --> 00:35:01,570 Am vrut să spun chiar că ar trebui să o înveți puțin. 451 00:35:01,580 --> 00:35:03,950 După ce plec, ea o face nu se concentrează pe studii. 452 00:35:04,830 --> 00:35:06,450 - Doamnă, faceți un lucru. - Da. 453 00:35:06,580 --> 00:35:09,330 Puteți lua mai multe taxe de la eu în comparație cu alți copii. 454 00:35:09,490 --> 00:35:12,240 Doamnă, dacă aș putea preda atunci de ce te-am chema. 455 00:35:12,740 --> 00:35:14,490 Nu am vrut să spun asta. 456 00:35:14,830 --> 00:35:17,330 Tot ce spuneam asta daca ai putea sta in fata atunci... 457 00:35:17,450 --> 00:35:19,320 - Ar trebui să stau în față? - Da. 458 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Ce se va întâmpla atunci? 459 00:35:20,700 --> 00:35:22,200 Ar fi mai puțin răutăcioasă. 460 00:35:22,330 --> 00:35:23,700 Ea nu mă ascultă. 461 00:35:24,080 --> 00:35:26,580 O persoană ar trebui să aibă grijă una de cealaltă. 462 00:35:26,700 --> 00:35:28,330 Desigur. Îi voi explica imediat. 463 00:35:28,830 --> 00:35:30,450 - Copii, nimeni nu va face vreo răutate. - Bine. 464 00:35:30,580 --> 00:35:33,490 Nimeni nu va face nimic răutate în fața doamnei. 465 00:35:33,490 --> 00:35:36,370 - Bine? - Bine, unchiule. 466 00:35:36,580 --> 00:35:38,490 Doamnă, problema este rezolvată. Spune-mi dacă mai este ceva. 467 00:35:39,490 --> 00:35:41,330 Mai vrei să spui ceva? Nu. 468 00:35:41,950 --> 00:35:43,240 Telefonul meu sună. Să particip la el? 469 00:35:43,990 --> 00:35:45,330 - Da. - Mulţumesc. 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,080 Da Agam, 471 00:35:53,950 --> 00:35:55,740 Îmi amintesc. voi veni mâine. 472 00:35:57,200 --> 00:35:59,580 Cu cine vorbește unchiul tău? 473 00:35:59,830 --> 00:36:02,830 Fata cu care unchiul vorbește în oraș. 474 00:36:02,950 --> 00:36:04,490 Bine la revedere. Ai grijă. 475 00:36:07,580 --> 00:36:09,580 De ce chicoti? Continuă să studiezi. 476 00:36:31,450 --> 00:36:32,990 Veți ajuta la aranjarea ierbii? 477 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Fratele te sună. 478 00:37:09,580 --> 00:37:11,450 Să ai puțină rușine. Fiul meu este cu mine. 479 00:37:11,950 --> 00:37:15,620 El nu este doar al tău, ci al nostru. 480 00:37:17,200 --> 00:37:21,080 Tu continui să tai iarba pe câmpuri. Puteți lua de la noi. 481 00:37:22,080 --> 00:37:25,580 Este pentru tine. Pentru a-ți îndeplini dorințele. 482 00:37:26,870 --> 00:37:30,580 Nu voi putea veni azi. Scutește-mă măcar pentru fiul meu. 483 00:37:31,700 --> 00:37:35,950 Altfel, ochii lui ar face-o străpunge-mă toată viața. 484 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 - Mamă. - Dragă. 485 00:37:42,450 --> 00:37:44,620 Vino aici. Ascultă la mine. 486 00:37:45,700 --> 00:37:47,580 De ce faci scuze? 487 00:37:48,700 --> 00:37:51,080 Îmbrățișează-mă strâns. 488 00:37:51,830 --> 00:37:54,740 Aș fi câștigat fortul până acum. 489 00:37:55,450 --> 00:37:57,580 Vino cu mine. 490 00:38:04,490 --> 00:38:05,950 Mănâncă. 491 00:38:08,830 --> 00:38:09,950 Lasă-mă să ies iarbă. 492 00:38:18,330 --> 00:38:19,700 mama, 493 00:38:23,080 --> 00:38:24,200 Mama... 494 00:38:26,120 --> 00:38:27,200 Mama... 495 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Da, dragă. 496 00:38:36,330 --> 00:38:37,240 Așteaptă. 497 00:38:39,580 --> 00:38:41,080 Ia-l pentru Seme. 498 00:38:48,330 --> 00:38:50,490 Trebuie să am grijă de amândoi. 499 00:38:55,490 --> 00:38:56,830 - Bibe. - Da, frate. 500 00:38:56,990 --> 00:38:57,950 Ridică iarba pentru ea. 501 00:39:00,240 --> 00:39:01,200 Iată-l. 502 00:39:08,330 --> 00:39:09,490 Du-te, dragă. 503 00:39:47,950 --> 00:39:51,330 Spui un lucru din nou și din nou. 504 00:39:51,700 --> 00:39:53,200 Spune-mi ce vei mânca. 505 00:39:54,200 --> 00:39:55,120 Nimic. 506 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Simt că nu mă iei în serios. 507 00:39:58,330 --> 00:40:01,450 Niciuna din zilele mele nu trece fără să te văd. 508 00:40:01,580 --> 00:40:03,490 Și totuși, spui asta Nu te iau în serios. 509 00:40:03,490 --> 00:40:05,240 Fateh, nu asta este problema. 510 00:40:05,240 --> 00:40:06,580 Atunci care este problema? 511 00:40:06,830 --> 00:40:09,200 Părinții mă constrâng să mă căsătoresc. 512 00:40:12,620 --> 00:40:15,450 Dă-mi ceva timp. Voi vorbi cu fratele. 513 00:40:15,450 --> 00:40:17,330 De fiecare dată când spui același lucru. 514 00:40:18,120 --> 00:40:20,700 Cred că dai ma scuza de fiecare data. 515 00:40:21,580 --> 00:40:23,580 nu mai pot astepta. 516 00:40:24,700 --> 00:40:26,080 Am niște planuri. 517 00:40:27,120 --> 00:40:28,830 Trebuie să mă gândesc și la viitorul meu. 518 00:40:29,330 --> 00:40:31,620 Draga mea, înțeleg ce spui. 519 00:40:32,080 --> 00:40:33,820 Dă-mi ceva timp. 520 00:40:33,830 --> 00:40:35,820 Îi spun din nou fratelui și iarăși că nu există viață în sat. 521 00:40:35,830 --> 00:40:38,570 Să vindem totul și să faci afaceri în oraș. 522 00:40:38,580 --> 00:40:41,950 Fratele locuiește în sat și va înțelege lucrurile încet. 523 00:40:41,950 --> 00:40:43,450 Trebuie să-l conving. 524 00:40:43,580 --> 00:40:44,700 Cât timp? 525 00:40:44,700 --> 00:40:45,950 Duminica asta. 526 00:40:46,450 --> 00:40:48,580 Voi decide cu siguranță. Promisiune. 527 00:40:49,200 --> 00:40:51,450 Decizia trebuie să fie doar un da. 528 00:40:51,990 --> 00:40:54,120 Și atunci scuzele nu vor funcționa. 529 00:40:54,450 --> 00:40:55,990 Nu înțeleg un lucru. 530 00:40:55,990 --> 00:41:00,570 Decizia chestiunii noastre personale trebuie să fie hotărâtă de noi și nu de altcineva. 531 00:41:00,580 --> 00:41:05,580 Agam, nu este vorba de a lua decizie ci să acorde respect bătrânilor. 532 00:41:05,870 --> 00:41:07,950 Fratele nu este împotriva mea. 533 00:41:08,620 --> 00:41:10,490 Eu sunt cel care amână. 534 00:41:10,490 --> 00:41:11,620 El nu refuză. 535 00:41:13,370 --> 00:41:16,070 Draga mea, foarte curând noi ne va stabili căsătoria. 536 00:41:16,080 --> 00:41:17,120 De ce iti faci griji? 537 00:41:28,700 --> 00:41:30,490 Scuză-mă, te rog. 538 00:41:31,580 --> 00:41:32,490 Ești Agam? 539 00:41:33,080 --> 00:41:34,450 Da. Cine eşti tu? 540 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Vei ajunge să știi și asta. 541 00:41:35,620 --> 00:41:38,450 Dar mai întâi spune-mi cum și când pleci din Fateh? 542 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 Nu-mi cunoști furia. 543 00:41:40,870 --> 00:41:44,120 Serios? Cui esti tu să-mi ceri să nu mă mai întâlnesc cu Fateh? 544 00:41:44,580 --> 00:41:47,120 Este viața mea și o conduc în felul meu. 545 00:41:47,370 --> 00:41:48,990 Arată această atitudine în altă parte. 546 00:41:49,200 --> 00:41:51,080 Am stabilit femeile potrivite ca tine în fiecare zi. 547 00:41:51,450 --> 00:41:55,580 Înțelegeți ce încerc să spun sau știu și alte moduri. 548 00:41:56,240 --> 00:41:57,950 Bună, domnișoară, ascultați-mă. 549 00:41:58,490 --> 00:42:02,330 Eu și Fateh ne iubim iar noi suntem alegerea celuilalt. 550 00:42:02,830 --> 00:42:05,830 Alegerile sunt temporare iar relaţiile sunt făcute de Dumnezeu. 551 00:42:05,950 --> 00:42:07,700 Ce știi despre Fateh? 552 00:42:08,080 --> 00:42:11,070 O cunosc pe Fateh de atunci nici măcar nu-i știai numele. 553 00:42:11,080 --> 00:42:13,570 De ce spui minciuni? Cum te numești? 554 00:42:13,580 --> 00:42:14,820 Ce vei face cunoscându-mi numele. 555 00:42:14,830 --> 00:42:16,950 Fateh mă numește dragă cu dragoste. 556 00:42:16,950 --> 00:42:19,700 Am mers destul de înainte. Eu sunt alegerea lui. 557 00:42:20,620 --> 00:42:21,870 Voi vorbi cu Fateh. 558 00:42:21,870 --> 00:42:23,450 Mai întâi, termină conversația cu mine. 559 00:42:23,580 --> 00:42:27,570 Înțelegeți și amintiți-vă ce am spus azi. Stai departe de el. 560 00:42:27,580 --> 00:42:29,330 Altfel, voi fi mai rău. 561 00:42:54,450 --> 00:42:56,490 De ce aduci acest câine de fiecare dată? 562 00:42:56,490 --> 00:42:57,620 Ține-l legat acasă. 563 00:42:58,330 --> 00:42:59,450 L-am ținut să păzească. 564 00:43:00,080 --> 00:43:05,080 În caz contrar, sătenii fură motor sau altceva. 565 00:43:07,580 --> 00:43:08,990 Acum vezi ce face. 566 00:43:09,700 --> 00:43:10,700 Hai Tyson. 567 00:43:31,990 --> 00:43:33,240 Lasă-mă. Salvează-mă. 568 00:43:35,700 --> 00:43:37,120 Lasă-mă. 569 00:43:38,080 --> 00:43:40,580 - Vikr, oprește-l. - Lasă-mă. 570 00:43:41,240 --> 00:43:43,830 Lasă-mă. 571 00:43:43,950 --> 00:43:45,490 - Lasă-mă. - Opreste-l. 572 00:43:46,450 --> 00:43:48,080 Lasă-mă. 573 00:43:49,330 --> 00:43:52,570 Lasă-mă. Salvează-mă. 574 00:43:52,580 --> 00:43:54,240 Îl va sfâşia. Opreste-l. 575 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Salvează-mă. Lasă-mă. 576 00:44:00,120 --> 00:44:01,870 Opreste-l. Sună-l. 577 00:44:02,080 --> 00:44:04,490 Salvează-mă. Lasă-mă. 578 00:44:04,870 --> 00:44:05,830 Opreste-l. 579 00:44:07,950 --> 00:44:10,950 - Tyson, vino aici. - Salvează-mă. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,330 Doamne! 581 00:44:19,950 --> 00:44:21,200 Foarte bine, draga mea. 582 00:44:22,950 --> 00:44:24,370 Ai vreun sens? 583 00:44:24,370 --> 00:44:25,700 Este o ființă umană sau un animal? 584 00:44:26,580 --> 00:44:27,950 L-ar fi ucis pe bietul om. 585 00:44:28,080 --> 00:44:29,490 Există sau nu umanitate în tine? 586 00:44:29,870 --> 00:44:31,830 Mi-e rușine să te numesc prieten. 587 00:44:41,200 --> 00:44:42,580 Ascultă la mine. 588 00:44:43,240 --> 00:44:45,700 De data aceasta Sarpanchi ar trebui să meargă la altcineva. 589 00:44:46,200 --> 00:44:47,990 Nu au făcut nimic progres în sat. 590 00:44:48,990 --> 00:44:51,950 Până când satul este în mâinile lui Chamkaur Singh, 591 00:44:51,950 --> 00:44:53,740 nu se va întâmpla nimic aici. 592 00:44:53,740 --> 00:44:55,450 Nu sunt deranjați. 593 00:44:55,870 --> 00:44:59,450 Ei știu că orice ar putea se întâmplă că Sarpnachiul lor este definitiv. 594 00:45:00,370 --> 00:45:02,950 Sătenii sunt cei care îi aleg. 595 00:45:03,700 --> 00:45:07,990 Uite, problema este că nimeni nu este mai mare decât satul. 596 00:45:07,990 --> 00:45:10,200 Fă pe cineva pe care toți simți că are dreptate. 597 00:45:10,830 --> 00:45:14,330 Dacă acest lucru se materializează atunci satul va fi un loc mai bun. 598 00:45:14,830 --> 00:45:18,080 Unchiule, a trebuit să merg la fermieri targ in oras. Mergem? 599 00:45:18,200 --> 00:45:18,990 Bine, vom merge. 600 00:45:18,990 --> 00:45:20,570 la revedere. Binecuvântările lui Guru tuturor. 601 00:45:20,580 --> 00:45:21,700 - Bine. - Bine. 602 00:45:22,080 --> 00:45:23,370 Pa, Rajveer Singh. 603 00:45:24,450 --> 00:45:28,200 Simt că ar trebui să facem Rajveer Sarpanch de data aceasta. 604 00:45:28,330 --> 00:45:29,200 Ce zici? 605 00:45:29,950 --> 00:45:31,490 Ce vrei să spui? 606 00:45:31,490 --> 00:45:35,700 Cum este posibil să spui asta? 607 00:45:35,830 --> 00:45:37,830 Nu este ușor să fii sarpanch. 608 00:45:38,080 --> 00:45:40,990 Ce vrei să spui? Lasă-l pe Rajveer să fie sarpanch de data asta. 609 00:45:40,990 --> 00:45:42,990 El este cel mai capabil. 610 00:45:42,990 --> 00:45:44,580 Nu spune nimic. 611 00:45:44,830 --> 00:45:46,330 Unchiul uneori... 612 00:45:50,580 --> 00:45:53,580 Sarpanch, se apropie alegerile. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,120 Este calea liberă pentru Sarpanchi si de data asta? 614 00:45:57,080 --> 00:46:01,580 Abia atunci poți transfera 10qila in numele meu. 615 00:46:06,080 --> 00:46:12,370 Este mai ușor să-l învingi pe Ravan dar nimeni nu ne poate smulge pe Sarpanchi. 616 00:46:14,450 --> 00:46:16,870 Sarpanch domnule, nu ar trebui să existe nicio scuză de data asta. 617 00:46:17,740 --> 00:46:19,240 Trebuie să ridicăm fabrica. 618 00:46:20,580 --> 00:46:21,490 Fii gata și puternic. 619 00:46:22,240 --> 00:46:24,120 Totul depinde de Sarpanchi. 620 00:46:24,120 --> 00:46:30,120 Domnule deputat, oricine are nevoie Sarpanchi din acest sat trebuie să moară. 621 00:46:31,580 --> 00:46:34,120 - Și apoi naștem în familia noastră. - Ia-l. 622 00:46:35,080 --> 00:46:38,200 Aici, chiar și briza ne ia permisiunea de a sufla. 623 00:46:41,080 --> 00:46:42,950 - Salutări, unchiule. - Salutări. 624 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 Este momentul să bei ceai? 625 00:46:44,830 --> 00:46:46,330 Acum este timpul să bei. 626 00:46:46,830 --> 00:46:48,830 Nici o problemă. Altă dată. 627 00:46:49,240 --> 00:46:50,120 La revedere. 628 00:46:50,120 --> 00:46:51,240 - Ne vom întâlni. - La revedere. 629 00:46:51,240 --> 00:46:52,830 - Bine, la revedere. - Jai Hind, domnule. 630 00:46:53,120 --> 00:46:54,330 - Vino. - Să mergem. 631 00:46:54,580 --> 00:46:56,990 Le-ai oferit importate alcool și ce rămâne cu noi. 632 00:46:59,580 --> 00:47:04,200 Titli, oferă chapati câinelui și ceva de mâncare pentru inspectori. 633 00:47:04,990 --> 00:47:07,080 Nu sunt niciodată mulțumiți cu orice le oferi. 634 00:47:08,200 --> 00:47:11,330 Și dacă câinele mușcă, atunci trebuie să faci 14 injecții. 635 00:47:11,620 --> 00:47:12,740 Și asta în buric. 636 00:47:13,580 --> 00:47:17,580 Și medicii îi numesc așa care sunt muşcaţi de câini vin de aici. 637 00:47:18,830 --> 00:47:21,830 Daca vrei sa ai ceva atunci ar trebui să dea un exemplu bun. 638 00:47:23,330 --> 00:47:24,200 într-adevăr. 639 00:47:24,200 --> 00:47:26,450 Orice am spus a fost pentru câine și te-ai supărat inutil. 640 00:47:27,120 --> 00:47:29,490 O voi spune din nou dacă te-ai simțit rău. 641 00:47:29,990 --> 00:47:32,240 Mewa, servește-i mâncare câinelui. 642 00:47:33,120 --> 00:47:34,200 Ești fericit acum? 643 00:47:35,080 --> 00:47:36,120 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 644 00:47:36,120 --> 00:47:39,870 Pentru informarea dvs. financiar Problema acestei case este cu mine. 645 00:47:39,870 --> 00:47:41,700 Trebuie să ai relații bune cu mine. 646 00:47:46,080 --> 00:47:47,080 Bine, domnule deputat. 647 00:47:49,620 --> 00:47:55,490 Ai pus deoparte jumătate din cimentul care a venit pentru școală? 648 00:47:55,990 --> 00:47:57,330 Da, da mult în urmă. 649 00:47:57,830 --> 00:47:59,080 - Nu lua tensiunea. -Frate, 650 00:47:59,620 --> 00:48:01,990 starea de spirit a sătenilor pare să se schimbe. 651 00:48:02,580 --> 00:48:03,450 De ce? Ce s-a întâmplat? 652 00:48:03,580 --> 00:48:05,580 Vor ca Rajveer să devină sarpanch. 653 00:48:08,240 --> 00:48:11,620 Hakma, du-te să-l întâlnești pe Rajveer. 654 00:48:15,450 --> 00:48:17,950 Unchiule, de ce ai venit aici? 655 00:48:18,080 --> 00:48:20,700 Ar fi trebuit să mă suni și aș veni acasă să te cunosc. 656 00:48:20,830 --> 00:48:25,240 Dragă Rajveer, de mult avem a făcut din Hakam sarpanch în unanimitate. 657 00:48:25,240 --> 00:48:27,950 Dar satul nu are a progresat cum ar fi trebuit. 658 00:48:29,120 --> 00:48:30,450 Pământul lui Shamlat. 659 00:48:30,450 --> 00:48:32,240 Ei oferă bani și apoi ei sunt cei care o cultivă. 660 00:48:32,490 --> 00:48:34,740 Costul său este de aproximativ Rs. 83.000 și până la el pentru Rs. 20.000. 661 00:48:35,950 --> 00:48:37,240 Orice ar face ei este greșit. 662 00:48:37,450 --> 00:48:38,580 Ideea principală este că 663 00:48:38,700 --> 00:48:42,870 de data asta nu vom alege un sarpanch in unanimitate dar prin vot. 664 00:48:43,830 --> 00:48:46,200 Foarte bun. Este o decizie foarte bună a ta. 665 00:48:47,200 --> 00:48:50,080 Puteți alege orice candidat, sunt cu tine. 666 00:48:50,330 --> 00:48:52,080 Dragă, am venit pentru a te alege ca candidat. 667 00:48:52,830 --> 00:48:53,620 Da. 668 00:48:53,620 --> 00:48:55,450 Unchiule, scutește-mă. 669 00:48:56,700 --> 00:48:59,330 Sunt mult mai maturi si oameni inteligenți din sat decât mine. 670 00:48:59,830 --> 00:49:01,120 Sunt oameni inteligenți 671 00:49:01,620 --> 00:49:05,450 dar avem nevoie de cineva curajos ca tine care poate ridică-te printre oameni și vorbește cu curaj. 672 00:49:06,080 --> 00:49:10,080 Sunt departe de toate astea, unchiule. Nu pot. 673 00:49:10,450 --> 00:49:14,120 Dacă te dai înapoi de la asta atunci nu are rost. 674 00:49:14,120 --> 00:49:15,870 În primul rând, nimeni nu stă în fața lor. 675 00:49:16,080 --> 00:49:18,490 Și dacă cineva stă în picioare, ei domină și folosesc forța. 676 00:49:19,580 --> 00:49:21,870 Aveam speranțe de la tine, dar și tu ai refuzat. 677 00:49:22,080 --> 00:49:23,450 Nu are rost să votăm. 678 00:49:24,200 --> 00:49:25,580 Lasă-l să meargă așa cum este. 679 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Rajveer. 680 00:49:49,870 --> 00:49:52,370 Am auzit că tu doresc să devină sarpanch. 681 00:49:55,080 --> 00:49:56,830 Este o muncă foarte dificilă. 682 00:49:58,580 --> 00:50:00,330 Există o diferență între noi doi. 683 00:50:01,870 --> 00:50:04,240 Nu contează dacă Sarpanchi este în casa ta sau a mea. 684 00:50:05,200 --> 00:50:08,620 Este același lucru. 685 00:50:09,950 --> 00:50:11,580 Oamenii vor o schimbare. 686 00:50:12,740 --> 00:50:14,330 Faci ceva de lucru. 687 00:50:15,450 --> 00:50:20,450 Dacă ai lucra atunci de ce și-ar dori oamenii o persoană nouă. 688 00:50:21,450 --> 00:50:24,120 Acești oameni? 689 00:50:24,830 --> 00:50:26,740 Ei doar vorbesc prostii. 690 00:50:28,200 --> 00:50:29,700 Ei nu știu 691 00:50:29,830 --> 00:50:34,950 că un jatt nu pleacă pe teren daca il detine mai mult de 2 ani. 692 00:50:37,450 --> 00:50:40,700 Facem Sarpanchi de 20 de ani. 693 00:50:41,580 --> 00:50:42,700 Dar acum este greu. 694 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Serios? 695 00:50:46,450 --> 00:50:47,620 De parcă știi multe. 696 00:50:49,330 --> 00:50:50,580 Am o sugestie de făcut. 697 00:50:51,080 --> 00:50:53,080 Nu te lăsa prins în capcană în discuţiile sătenilor. 698 00:50:54,370 --> 00:50:57,200 Am auzit că tatăl tău Pratap a devenit și Sarpanch. 699 00:50:59,700 --> 00:51:01,370 Sarpanchi nu i se potrivea. 700 00:51:03,580 --> 00:51:04,990 Vei putea să-l digerați? 701 00:51:07,200 --> 00:51:12,330 Sarpanchi este ca și cum ai mânca un leu prăjit și asta prea viu. 702 00:51:25,330 --> 00:51:27,200 Am venit aici cu mari speranțe. 703 00:51:28,990 --> 00:51:29,990 Ce este de făcut acum? 704 00:51:31,080 --> 00:51:35,580 Acum a sosit momentul să mănânci un leu prăjit. 705 00:51:43,700 --> 00:51:45,080 Lakha, de ce stai aici? 706 00:51:45,330 --> 00:51:47,580 Am vrut să obțin asta ștampilat de Sarpanch domnule. 707 00:51:48,080 --> 00:51:48,950 Vino. 708 00:51:53,580 --> 00:51:57,950 Părinte, unde este unchiul? Voia să primească o hârtie ștampilată. 709 00:51:58,490 --> 00:52:02,830 De ce ai mai venit? Dimineața devreme vii și stai aici. 710 00:52:03,200 --> 00:52:04,950 Ți-am spus sarpancul acela nu este acolo acasă. 711 00:52:05,450 --> 00:52:06,990 Nu avea să devină DC după ce a studiat. 712 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 Cere-le să plece. 713 00:52:12,200 --> 00:52:15,080 Lakha, Sarpanch va veni seara. Îți voi ștampila hârtia. Bine. 714 00:52:15,450 --> 00:52:16,490 Merge. 715 00:52:20,200 --> 00:52:22,450 Părinte, ce mănânci dimineața. 716 00:52:22,700 --> 00:52:24,070 Începi să strigi la toată lumea. 717 00:52:24,080 --> 00:52:26,240 Venise să ia o hârtie ștampilat și să nu ia bani. 718 00:52:26,240 --> 00:52:26,950 Dispari. 719 00:52:27,120 --> 00:52:29,700 Am inteles asta nu poți digera respectul. 720 00:52:30,200 --> 00:52:32,870 Pierde-te, idiotule. ce am spus? 721 00:52:33,200 --> 00:52:34,700 Nu te enerva. 722 00:52:34,870 --> 00:52:38,330 Stai calm. Nici tu poti pune timbru si nici nu poti lovi. 723 00:52:38,740 --> 00:52:40,450 te-aș pălmui tare. 724 00:52:41,830 --> 00:52:43,330 El este mereu furios. 725 00:52:44,580 --> 00:52:46,700 Toată ziua este pe vibrator. 726 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Am păstrat este mai puțin. 727 00:52:51,580 --> 00:52:53,120 Am făcut-o adăugând un sfert de local. 728 00:52:53,990 --> 00:52:55,450 Cine este fata aceea? 729 00:52:55,450 --> 00:52:57,370 Cel care spune că sunt logodită cu ea. 730 00:52:57,830 --> 00:53:01,830 La ce te gandesti? Ai un cuier. 731 00:53:02,330 --> 00:53:04,240 Idiotule, mai ai al doilea. 732 00:53:04,370 --> 00:53:06,370 Și suntem gata să-l bem pe al patrulea. 733 00:53:06,700 --> 00:53:07,620 Bea. 734 00:53:08,740 --> 00:53:13,700 O fată a venit astăzi și a spus că este logodită cu Fateh. 735 00:53:14,240 --> 00:53:17,200 Sunt logodită și doar habar nu am. 736 00:53:17,870 --> 00:53:18,950 Ciudat. 737 00:53:19,330 --> 00:53:24,450 Nu se poate ști nimic despre tine. Ești cu două fețe. 738 00:53:24,620 --> 00:53:26,450 Nu știi niciodată că s-ar putea să te-ai logodit. 739 00:53:26,700 --> 00:53:30,490 Ce vrei să spui? Când mă logodesc trupa va cânta și în casa ta. 740 00:53:30,490 --> 00:53:34,080 Trupele vor cânta doar când dvs fratele Rajveer o va lăsa să joace. 741 00:53:34,450 --> 00:53:37,490 Lumea este cu două fețe dar tu ești cu trei fețe. 742 00:53:39,330 --> 00:53:40,370 Ce înseamnă? 743 00:53:41,080 --> 00:53:43,620 Familia mea este supărată pentru că a fratelui tău Rajveer. 744 00:53:44,080 --> 00:53:48,120 Ești prietenul meu iar fratele tău împotriva noastră. 745 00:53:48,870 --> 00:53:50,200 Veniți la subiect. 746 00:53:50,700 --> 00:53:53,330 Avem sarpanchi de ultimii 20 de ani. 747 00:53:53,740 --> 00:53:56,830 Și fratele tău este acum visând să devină sarpanch 748 00:53:56,950 --> 00:53:59,200 din cauza faptului că a fost instigat de săteni. 749 00:54:00,330 --> 00:54:05,740 Ascultă, fratele meu a iubit eu ca un tată și un frate. 750 00:54:06,080 --> 00:54:08,450 Il cunosc foarte bine pe frate. 751 00:54:08,830 --> 00:54:13,990 Sângele unui mândru și cinstit tatăl aleargă în sângele amândurora. 752 00:54:14,330 --> 00:54:17,450 Indiferent de munca pe care o facem, o anuntam deschis. 753 00:54:17,700 --> 00:54:19,580 Și nu fiind instigați de alții. 754 00:54:20,450 --> 00:54:22,620 Și sătenii ăștia pe care îi numiți idioți 755 00:54:23,080 --> 00:54:26,450 sunt cei care au făcut faci sarpanchi în ultimii 20 de ani. 756 00:54:26,870 --> 00:54:29,700 Sarpanchi nu se poate face cu onestitate. 757 00:54:29,990 --> 00:54:34,700 Fratele Hakam este tăcut din cauza mea. Altfel... 758 00:54:35,240 --> 00:54:36,330 Altfel ce? 759 00:54:39,080 --> 00:54:41,830 Gândiți-vă că nu Fateh dar fratele Rajveer stă în picioare. 760 00:54:42,330 --> 00:54:45,370 Tu și fratele tău poți fă orice vrei să faci. 761 00:54:46,490 --> 00:54:49,200 Hei, e beat. 762 00:54:49,950 --> 00:54:51,950 Se pare că nu există nicio coordonare între creier și limbă. 763 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Du-te și lasă-l acasă. 764 00:54:53,700 --> 00:54:57,240 Am inteles asta nu numai Rajveer singur 765 00:54:57,240 --> 00:54:59,990 dar toată familia lui Pratap este o lașă. 766 00:55:15,450 --> 00:55:17,200 Hei, Vikram, nu. 767 00:55:17,200 --> 00:55:17,870 Nu. 768 00:55:25,990 --> 00:55:27,870 Nu, Fateh, lasă-l. 769 00:55:27,870 --> 00:55:30,830 Lasă-l. ce faci? Lasă-l. 770 00:55:34,700 --> 00:55:36,950 Te crut pentru că a prieteniei noastre. 771 00:55:37,450 --> 00:55:40,580 Dacă altcineva ar avea a spus asta despre familia noastră 772 00:55:41,080 --> 00:55:44,330 atunci as fi tocat din i-a pus limba și i-a pus-o în mână. 773 00:55:52,080 --> 00:55:53,330 Stai, tu... 774 00:56:04,120 --> 00:56:07,200 Ridică-l. Nu este capabil să meargă acum. 775 00:56:19,450 --> 00:56:21,200 Țintește-te pe asta. 776 00:56:23,080 --> 00:56:27,240 [Copilul care se joacă neclară] 777 00:56:27,450 --> 00:56:29,490 Lasă-mi marmura. Întoarce-te. 778 00:56:36,370 --> 00:56:38,200 Stai, lasă-mă să mă ocup. 779 00:56:38,450 --> 00:56:41,330 Frate Rajveer, problema s-a înrăutățit. Manevrează-l. 780 00:57:04,370 --> 00:57:05,830 Vikar este aici. 781 00:57:06,950 --> 00:57:08,080 Bine că este aici. 782 00:57:10,080 --> 00:57:12,120 - El este aici. - O, nu! 783 00:57:12,330 --> 00:57:13,870 Ce sa întâmplat? 784 00:57:13,990 --> 00:57:17,080 Al cărui moment rău a venit că i-a făcut asta fiului meu? 785 00:57:17,370 --> 00:57:21,740 Care este rostul tău regula când trebuia să vedem această zi. 786 00:57:21,870 --> 00:57:22,990 Vikar, ce sa întâmplat? 787 00:57:23,120 --> 00:57:26,740 Vom întreba ce s-a întâmplat. Vikar spune-mi cine este? 788 00:57:29,580 --> 00:57:30,740 Fateh. 789 00:57:34,740 --> 00:57:40,240 Frate, până nu mă răzbun, nu aș fi în pace. 790 00:57:40,950 --> 00:57:47,450 Ți-am spus să le dai o lecție altfel ne-ar deranja. 791 00:57:52,330 --> 00:57:57,120 Vikar, vezi cât de curând îi dau o lecție. 792 00:57:58,700 --> 00:58:00,320 - Opreste-l. - Haakam... Oprește-te. 793 00:58:00,330 --> 00:58:03,200 Nu mă opri azi, tată. Lasă-mă să plec. 794 00:58:03,450 --> 00:58:05,870 Haakam, gândește inteligent. 795 00:58:06,330 --> 00:58:08,950 Timpul a trecut la gândește inteligent, tată. 796 00:58:10,200 --> 00:58:11,950 Dacă tac acum 797 00:58:13,080 --> 00:58:16,120 atunci va fi o a povara in inima mea toata viata. 798 00:58:16,370 --> 00:58:18,370 Astăzi, îl voi omorî pe ticălosul ăla. 799 00:58:18,620 --> 00:58:20,740 Nu te opresc să ucizi. 800 00:58:21,120 --> 00:58:22,700 Gândește-te la timp. 801 00:58:23,200 --> 00:58:26,080 Uneori hotărâre luată în furie ne face mai rău. 802 00:58:26,450 --> 00:58:27,700 De ce îți faci griji? 803 00:58:28,580 --> 00:58:31,330 Vor veni aici să-și ceară scuze. 804 00:58:34,330 --> 00:58:37,580 Pentru a te face să înțelegi și toarnă apă pe o oală care este cu susul în jos este la fel. 805 00:58:38,200 --> 00:58:39,740 Acum a apărut această nouă problemă. 806 00:58:40,450 --> 00:58:42,080 Când vei deveni matur, Fateh? 807 00:58:48,830 --> 00:58:49,830 Buna ziua. 808 00:58:49,950 --> 00:58:53,450 Rajveer, vino să mă cunoști acum cu Fateh. 809 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Bine, unchiule. 810 00:59:14,950 --> 00:59:19,080 Fateh, cere scuze și termină chestiunea. 811 00:59:22,580 --> 00:59:23,580 Îmi pare rău, Vikram. 812 00:59:25,830 --> 00:59:27,120 Ce fel de scuze este asta? 813 00:59:28,370 --> 00:59:29,830 Acest lucru nu este suficient. 814 00:59:31,080 --> 00:59:33,490 Cad la picioarele fratelui meu și cere scuze. 815 00:59:52,120 --> 00:59:55,240 Am venit aici să ne cerem scuze și să nu fii insultat. 816 00:59:56,330 --> 00:59:58,080 Vom cădea la picioarele tale acum? 817 00:59:58,330 --> 00:59:59,950 Ce fel de atitudine este aceasta? 818 01:00:01,200 --> 01:00:06,450 Ți-am spus că asta va fi nu te rezolvi vorbind ci batand. 819 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Vikar, am înțeles. 820 01:00:10,330 --> 01:00:12,740 Nu numai tu, ci al tău întreaga familie este lașă. 821 01:00:12,950 --> 01:00:13,830 Hei, Fateh... 822 01:00:15,200 --> 01:00:17,080 Același lucru a spus despre fratele meu. 823 01:00:17,200 --> 01:00:19,740 Dacă nu poți tolera, atunci cum aș putea? 824 01:00:21,080 --> 01:00:23,700 Ești prietenul meu asta de aceea te-ai întors acasă. 825 01:00:24,450 --> 01:00:27,990 Dacă altcineva ar fi spus asta atunci nu ar fi cruțat niciun membru al familiei. 826 01:00:28,240 --> 01:00:32,080 Suficient. Am venit aici să termin chestiunea și o creșteți. 827 01:00:32,240 --> 01:00:36,450 Rajveer, lupte atât de mici continuă să se întâmple între copii. 828 01:00:37,200 --> 01:00:38,990 Mâine se vor uni din nou. 829 01:00:40,830 --> 01:00:43,120 Bine, unchiule. Să mergem, Fateh. 830 01:00:44,830 --> 01:00:46,370 La revedere. 831 01:00:52,200 --> 01:00:53,120 Ce este asta? 832 01:00:53,450 --> 01:00:55,240 Părinte, dacă nu ai vrea S-au oprit astăzi, 833 01:00:56,490 --> 01:00:58,740 L-aș fi împușcat în piept. 834 01:00:59,700 --> 01:01:01,950 A împușca pe cineva nu este rezolvarea fiecărei probleme. 835 01:01:02,580 --> 01:01:03,950 Păstrați răbdare. 836 01:01:05,080 --> 01:01:06,330 Răbdare! 837 01:01:26,870 --> 01:01:29,080 De ce mi-ai oprit drumul? 838 01:01:29,580 --> 01:01:32,990 A aduce pe cineva pe calea lui, trebuie să blochezi drumul. 839 01:01:33,370 --> 01:01:37,330 Am vrut să spun ceva foarte tare important, dar nu avea nicio șansă. 840 01:01:37,700 --> 01:01:39,620 Spune-mi repede care e treaba. 841 01:01:40,450 --> 01:01:42,830 Astăzi am o șansă dar Nu reusesc sa inteleg cum sa spun. 842 01:01:43,080 --> 01:01:43,740 Spune-mi. 843 01:01:43,740 --> 01:01:45,830 - Nu am timp. Vreau să alerg. - Te iubesc, Fateh. 844 01:01:48,200 --> 01:01:50,120 - De când? - De mulți ani. 845 01:01:51,620 --> 01:01:54,370 Doamnă, ați apelat greșit numărul. 846 01:01:54,740 --> 01:01:56,200 Acest număr este ocupat. 847 01:01:56,370 --> 01:01:58,870 Nu am format greșit numărul. 848 01:01:59,620 --> 01:02:03,330 Am întrerupt conexiunile dintre cei care au încercat să formeze numărul. 849 01:02:03,950 --> 01:02:06,200 bine, 850 01:02:07,200 --> 01:02:11,820 deci tu ai plecat prietenului meu Agam din Chandigarh 851 01:02:11,830 --> 01:02:14,080 și i-a spus că suntem logodiți. 852 01:02:14,450 --> 01:02:15,740 Bineînțeles că trebuia să spun. 853 01:02:16,080 --> 01:02:19,200 O sa fac asa cu oricine iese în calea noastră. 854 01:02:19,330 --> 01:02:20,450 Ai ieșit din minți? 855 01:02:20,620 --> 01:02:22,450 Cine ești tu să intri între noi? 856 01:02:23,080 --> 01:02:25,330 Uită-te la tine și la ea. Ea este inteligentă, 857 01:02:25,450 --> 01:02:27,620 oraș frumos, educat fată aparținând unei familii bogate. 858 01:02:27,620 --> 01:02:30,580 Și tu? Nici tu nu știi cum să vorbească și ce fel de haine să poarte. 859 01:02:32,120 --> 01:02:35,490 Uită de fapt că pot fi vreodată a ta. 860 01:02:35,490 --> 01:02:36,950 Du-te și găsește pe cineva ca tine. 861 01:02:40,830 --> 01:02:43,330 Înțelegeți clar ce voi spune. 862 01:02:44,080 --> 01:02:49,870 Dacă te duci vreodată să-l întâlnești pe Agam din nou nu voi veni să-ți explic. 863 01:03:00,330 --> 01:03:06,700 „Mi-am făcut prietenie cu lacrimi”. 864 01:03:07,080 --> 01:03:12,450 „Mi-am făcut prietenie cu lacrimi”. 865 01:03:12,830 --> 01:03:17,580 „Dragostea a devenit o crimă”. 866 01:03:17,700 --> 01:03:21,830 „Dragostea a devenit o crimă”. 867 01:03:22,200 --> 01:03:28,330 — Și eu mi-am pierdut inima. 868 01:03:28,830 --> 01:03:34,240 — Și eu mi-am pierdut inima. 869 01:03:50,080 --> 01:03:53,490 „Florile nu înfloresc pe keekar”. 870 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 „Florile nu înfloresc pe keekar”. 871 01:03:57,080 --> 01:04:03,320 „Frunzele se împrăștie”. 872 01:04:03,330 --> 01:04:11,080 „Și apoi să nu vină niciodată împreună”. 873 01:04:23,370 --> 01:04:30,200 — Încerc să-mi conving inima. 874 01:04:30,200 --> 01:04:33,450 — Când mi-e dor de tine. 875 01:04:33,740 --> 01:04:36,570 — Când mi-e dor de tine. 876 01:04:36,580 --> 01:04:44,200 — Încerc să explic cumva. 877 01:05:01,740 --> 01:05:02,570 Ce înseamnă asta 878 01:05:02,580 --> 01:05:04,950 că nu vei merge la ei casă pentru a da școlarizare copiilor. 879 01:05:06,080 --> 01:05:09,870 Este vina ta. Știai că iubește pe altcineva. 880 01:05:10,450 --> 01:05:13,370 Keerat, dragostea nu se poate întâmpla niciodată cu forța. 881 01:05:13,370 --> 01:05:15,330 Este binecuvântarea lui Dumnezeu. 882 01:05:15,700 --> 01:05:18,200 Atunci de ce m-a făcut Dumnezeu să-l iubesc atât de mult. 883 01:05:18,450 --> 01:05:20,120 Există multă diferență între dragoste și pasiune. 884 01:05:20,330 --> 01:05:22,700 Și dragostea unilaterală nu reușește niciodată. 885 01:05:22,830 --> 01:05:27,580 Sunt sora ta mai mare deci explicând că nu acționezi imatur. 886 01:05:27,830 --> 01:05:29,580 Este treaba ta să-i înveți pe copii. 887 01:05:29,740 --> 01:05:31,740 Îți faci treaba cinstit. 888 01:05:32,830 --> 01:05:35,740 Care este problema? Astăzi cele două surori vorbesc mult. 889 01:05:36,080 --> 01:05:37,580 Bârfești despre mine? 890 01:05:37,990 --> 01:05:42,490 Keerat, în timp ce predau copiii nu învață-i surorii tale un plan împotriva mea. 891 01:05:43,580 --> 01:05:48,080 Nici un cumnat. Noi ambele surori am fost doar să ne împărtășim fericirea și necazurile. 892 01:05:59,990 --> 01:06:03,490 Asculta. Deschide poarta. Trebuie să fi venit Fateh. 893 01:06:03,700 --> 01:06:04,830 voi deschide. 894 01:06:18,080 --> 01:06:19,080 Da, spune-mi. 895 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 Esti Fateh? 896 01:06:20,870 --> 01:06:22,740 Fateh nu este acasă. Ce a făcut? 897 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 Vă vom spune. Hai băieți. 898 01:06:29,990 --> 01:06:31,580 Ce sa întâmplat, inspector? 899 01:06:32,950 --> 01:06:34,950 Vă vom spune. Ai răbdare. 900 01:06:39,330 --> 01:06:40,490 - Gurmukh Singh. - Da domnule. 901 01:06:40,490 --> 01:06:41,990 Caută în toată casa. 902 01:06:42,330 --> 01:06:44,200 - Haide. - Da, domnule. Haide. 903 01:06:46,200 --> 01:06:49,120 inspector, de ce faci aceasta operatiune de cautare? 904 01:06:49,120 --> 01:06:50,450 Suntem traficanti de droguri? 905 01:06:51,200 --> 01:06:53,580 Nu am spus asta. Ai spus doar asta. 906 01:06:54,870 --> 01:06:55,950 Ce s-a întâmplat? 907 01:07:12,580 --> 01:07:14,490 Domnule, acest material negru a fost găsit. 908 01:07:20,490 --> 01:07:22,200 Credeam că vor fi găsite medicamente albe. 909 01:07:23,080 --> 01:07:24,490 Nicio problemă, chiar dacă este neagră. 910 01:07:24,700 --> 01:07:26,330 Trebuie să mergi la închisoare. 911 01:07:26,950 --> 01:07:30,120 Inspector, altcineva a făcut asta. Noi nu facem acest tip de muncă. 912 01:07:31,330 --> 01:07:32,620 Nimeni nu o acceptă. 913 01:07:32,950 --> 01:07:34,580 Toată lumea refuză. 914 01:07:34,990 --> 01:07:35,990 Arestează-l. 915 01:07:36,200 --> 01:07:38,490 Unde îl duci pe tatăl meu? 916 01:07:39,200 --> 01:07:41,450 Nu plec nicăieri. Voi reveni curând. 917 01:07:41,580 --> 01:07:43,830 - Noor, ai grijă de ea. - Haide. 918 01:08:07,080 --> 01:08:10,700 Vorbești cu el. Rajveer îl vom elibera astăzi. 919 01:08:14,740 --> 01:08:16,700 - Salutări. - Salutări, domnule. 920 01:08:16,700 --> 01:08:17,950 Salutări. 921 01:08:19,990 --> 01:08:23,950 Salutările sunt bine dar cum poti sa vii aici cu tot satul? 922 01:08:24,700 --> 01:08:28,700 Domnule, sunt fratele mai mic al lui Rajveer, Fateh. 923 01:08:29,370 --> 01:08:32,830 Bine, deci ești Fateh Singh. 924 01:08:33,580 --> 01:08:35,950 Dragă, ai avut noroc să fi scăpat astăzi. 925 01:08:39,990 --> 01:08:40,830 domnule, 926 01:08:42,950 --> 01:08:44,330 fratele meu este nevinovat. 927 01:08:44,830 --> 01:08:46,950 Nu se poate gândi să facă orice de acest gen. 928 01:08:47,330 --> 01:08:49,870 Oameni responsabili ai satului stau cu mine. le poti intreba. 929 01:08:50,830 --> 01:08:54,830 Idiotule, cineva din satul i-a spus domnului despre asta. 930 01:08:55,330 --> 01:08:58,870 Cu toții am venit să-l luăm pe Rajveer. 931 01:08:59,580 --> 01:09:00,700 Ce medicament ai luat? 932 01:09:03,080 --> 01:09:05,830 L-am arestat pe fratele tău cu opiu din casa ta. 933 01:09:06,450 --> 01:09:10,120 Și voi patru oameni ați venit aici pentru a-l elibera. 934 01:09:17,330 --> 01:09:19,830 Această secție de poliție este pentru a proteja și a servi publicul. 935 01:09:20,990 --> 01:09:23,370 Și nu pentru a pune după gratii oameni nevinovați. 936 01:09:24,200 --> 01:09:28,830 Asta înseamnă că nu sunt făcându-mi datoria cinstit. 937 01:09:29,580 --> 01:09:31,830 Nu mă întrebați în limbaj juridic. 938 01:09:32,450 --> 01:09:33,950 iti voi da un raspuns. 939 01:09:34,450 --> 01:09:37,580 Fratele tău ne-a cerut opiu. 940 01:09:39,620 --> 01:09:40,620 Înțeles. 941 01:09:41,580 --> 01:09:43,990 Am înțeles foarte clar domnule. 942 01:09:44,580 --> 01:09:47,700 Ofițerii ca tine pot forța pune pe cineva să fie de acord cu orice. 943 01:09:47,830 --> 01:09:50,490 Ofițerii ca tine înjosesc poliția din Punjab. 944 01:09:51,700 --> 01:09:55,200 Ofițeri ca și voi faceți tinerii merg pe drumul greșit. 945 01:09:57,450 --> 01:10:01,450 Dacă forța și înșelăciunea au fost gata cu atâtea, apoi să fie încă unul. 946 01:10:01,580 --> 01:10:04,700 Gurmukh Singh, dă-i dreptate. 947 01:10:04,990 --> 01:10:07,830 Depuneți un dosar împotriva drogurilor l-a băgat după gratii. 948 01:10:09,620 --> 01:10:10,370 ce faci? 949 01:10:10,990 --> 01:10:13,450 - Fateh. - Băieți, arestați-l 950 01:10:13,450 --> 01:10:14,450 și l-a pus după gratii. 951 01:10:14,450 --> 01:10:18,950 Inspector, nu este atât de ușor. Știm și noi despre lege. 952 01:10:20,240 --> 01:10:22,200 Dacă ești dornic să pui după gratii 953 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 apoi depune un dosar de droguri împotriva noastră și ne pune după gratii. 954 01:10:24,080 --> 01:10:27,450 Da, pune-ne și pe noi după gratii. 955 01:10:27,870 --> 01:10:28,490 Lasă-l. 956 01:10:29,080 --> 01:10:30,740 Mă voi ocupa de voi toți. 957 01:10:31,830 --> 01:10:33,120 Îți amintești și tu. 958 01:10:33,700 --> 01:10:35,620 Această mânie va fi evacuată pe cineva cu siguranță. 959 01:10:36,080 --> 01:10:36,870 Ia-l. 960 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Să plecăm de aici, Fateh. 961 01:10:39,200 --> 01:10:41,950 Dacă există o zgârietură pe corpul fratelui meu 962 01:10:42,450 --> 01:10:45,700 atunci consecințele ar fi astfel încât trebuie să nu te fi gândit. 963 01:10:45,700 --> 01:10:48,490 Du-te, angajează un avocat și termină cauțiunea. 964 01:10:49,240 --> 01:10:51,450 Încearcă să fie un goon. Pleacă de aici. 965 01:11:13,620 --> 01:11:14,580 Frate. 966 01:11:19,950 --> 01:11:22,740 Treaba s-a înrăutățit, frate mai mic. Manevrează-l. 967 01:11:23,330 --> 01:11:24,370 Haide. 968 01:11:26,700 --> 01:11:29,490 Frate Rajveer, problema s-a înrăutățit. Manevrează-l. 969 01:11:39,950 --> 01:11:43,080 Frate, descurcă-te dacă treaba se înrăutățește. 970 01:11:44,200 --> 01:11:46,200 Fateh, oprește-te. 971 01:12:09,330 --> 01:12:12,580 - Când ai venit? - Am venit la transfer. 972 01:12:18,200 --> 01:12:22,330 Rajveer Singh, cineva a venit să te întâlnească. 973 01:12:41,490 --> 01:12:42,450 Ce mai faci, frate? 974 01:12:42,830 --> 01:12:43,830 Cu un spirit ridicat. 975 01:12:45,330 --> 01:12:48,080 Te-au luat în urmă bare cu carcasă falsă. 976 01:12:48,580 --> 01:12:52,620 Mă străduiesc din greu să te prind afară, dar nimic nu merge. 977 01:12:53,580 --> 01:12:57,330 Știu că Fateh trebuie nu am lăsat nicio piatră neîntoarsă. 978 01:12:57,620 --> 01:12:59,580 Ai răbdare, totul va fi bine. 979 01:13:01,620 --> 01:13:05,330 Frate, avocatul spune asta vei primi cauțiune la următoarea audiere. 980 01:13:05,950 --> 01:13:07,870 Nu este ușor să obții cauțiune. 981 01:13:08,330 --> 01:13:10,700 Pentru că poliția este cu hoții. 982 01:13:11,950 --> 01:13:14,700 - Cum, frate? - În ziua aceea au venit să se răzbune 983 01:13:14,950 --> 01:13:16,580 pentru insulta lui Vikar. 984 01:13:16,700 --> 01:13:21,080 Nu erai acasă, așa că m-au arestat. 985 01:13:22,700 --> 01:13:26,200 Te-au torturat? 986 01:13:26,700 --> 01:13:28,330 Da, inspectorul a făcut-o. 987 01:13:28,950 --> 01:13:31,330 Dar nu sunt îngrijorat de lovire. 988 01:13:31,580 --> 01:13:37,080 Mă îngrijorează doar stigmatizarea pe numele nostru de familie pentru trafic de droguri. 989 01:13:39,330 --> 01:13:44,370 Acest stigmat a fost pus și trebuie spălat. 990 01:14:02,240 --> 01:14:05,240 Salutare lui Baba Shikunath. 991 01:14:05,240 --> 01:14:08,830 Nu, nu... nu pune semnul. 992 01:14:09,490 --> 01:14:12,450 Acesta nu este un obișnuit marca ci cea a lui Baba Shikunath. 993 01:14:12,450 --> 01:14:14,070 El te ține ferit de dușmani. 994 01:14:14,080 --> 01:14:15,830 Acest lucru va fi în siguranță? Pleacă de aici. 995 01:14:16,370 --> 01:14:18,820 Salutare lui Baba Shikunath. Salutare lui Baba Shikunath. 996 01:14:18,830 --> 01:14:20,450 Acum ne va salva acest semn. 997 01:14:21,200 --> 01:14:25,450 Nici măcar umbra de dușman va cădea asupra noastră. 998 01:14:32,580 --> 01:14:34,330 Astăzi, umbra a venit neinvitată. 999 01:14:35,240 --> 01:14:36,700 Cineva, împușcă-l în piept. 1000 01:14:38,200 --> 01:14:40,450 Tăiați-l în bucăți și leagă un câine cu capul. 1001 01:14:40,620 --> 01:14:42,200 Bine ca a venit. 1002 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 Îi voi da o lecție. 1003 01:14:45,700 --> 01:14:49,870 Astăzi, toată familia ta va ști ce poate face un Singh. 1004 01:14:54,950 --> 01:14:58,320 - Tu... - Oprește-te, cum îndrăznești să intri în casa noastră. 1005 01:14:58,330 --> 01:15:01,950 Nu doar pas, dar ar face ține, de asemenea, genunchiul pe gât. 1006 01:15:06,580 --> 01:15:09,240 Oh, nu, mi-a lovit nepoții. 1007 01:15:09,990 --> 01:15:13,740 Omoară-l, nu-l lăsa să plece așa. 1008 01:15:15,330 --> 01:15:16,580 Hai, băieți, prindeți-l. 1009 01:15:17,080 --> 01:15:18,990 Nu ar trebui să scape. 1010 01:15:36,120 --> 01:15:40,330 Haakma, spune-i ce se întâmplă dacă păşeşte în casa sarpanciului. 1011 01:15:56,950 --> 01:15:59,490 Lasă-l. 1012 01:15:59,990 --> 01:16:03,330 Frate, lasă-l. 1013 01:16:03,740 --> 01:16:06,950 Frate, lasă-l. 1014 01:16:06,950 --> 01:16:11,080 Nemernicii, sătenii încoronase câinii. 1015 01:16:12,490 --> 01:16:17,570 Dacă nu te prind din nou atunci nu sunt sângele lui Pratap Singh. 1016 01:16:17,580 --> 01:16:21,700 - Lasă-mă. - Nu, frate. 1017 01:16:23,330 --> 01:16:28,700 Nu, frate. Stop. 1018 01:16:29,580 --> 01:16:33,080 Mewa Singh, nu voi mai rămâne aici. Mă voi întoarce în sat. 1019 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 De ce vrei să mergi? 1020 01:16:35,830 --> 01:16:37,330 Nu cred în huliganism acum. 1021 01:16:37,950 --> 01:16:39,830 A fost bine când au fost s-a lovit afară și a venit acasă. 1022 01:16:40,080 --> 01:16:41,870 Dar acum oamenii au intrat casa și a început să se bată. 1023 01:16:42,700 --> 01:16:43,830 La urma urmei, am ceva demnitate. 1024 01:16:44,870 --> 01:16:48,120 Te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat la noi dacă ți s-a întâmplat ceva astăzi? 1025 01:16:48,830 --> 01:16:50,830 nu m-am gândit. 1026 01:16:52,200 --> 01:16:54,830 Nu pot vedea starea fratelui. 1027 01:16:55,240 --> 01:16:56,330 Ai răbdare. 1028 01:16:57,450 --> 01:17:01,200 Au făcut un caz fals asupra fratelui meu, îl pun după gratii și îl chinuiesc. 1029 01:17:02,120 --> 01:17:03,830 Cum să am răbdare, unchiule? 1030 01:17:07,870 --> 01:17:10,830 Fratele mi-a spus multe ori să nu te încurci cu ei. 1031 01:17:12,240 --> 01:17:13,330 Dar nu am ascultat. 1032 01:17:13,450 --> 01:17:15,330 Toată această problemă este din cauza lui Sarpanchi. 1033 01:17:15,700 --> 01:17:17,200 Frate, ești de vină în asta. 1034 01:17:17,450 --> 01:17:19,620 L-au făcut pion și l-a lăsat deoparte pe fratele mai mare. 1035 01:17:19,950 --> 01:17:24,240 Ne-am gândit că Rajveer va deveni un Sarpanch și scoate-ne din acest iad. 1036 01:17:24,990 --> 01:17:28,080 Dar noi habar n-aveam asta toate acestea s-ar întâmpla cu el. 1037 01:17:42,330 --> 01:17:46,950 Frate, nimic nu va face se întâmplă gândind atât de mult. 1038 01:17:51,830 --> 01:17:54,950 Familia noastră nu a rănit niciodată pe nimeni, fratele Magar. 1039 01:17:56,700 --> 01:17:58,200 Dar totuși trecem prin asta. 1040 01:17:58,580 --> 01:18:01,700 Cel care face bine, lumea face rău cu acea persoană. 1041 01:18:02,870 --> 01:18:08,830 M-am bănuit când Sema a venit acasă cu sacii. 1042 01:18:11,080 --> 01:18:16,700 La insistențele fratelui când am fost la ajutor apoi Sema a început să facă dilly dally. 1043 01:18:17,450 --> 01:18:20,120 Când poliția a făcut o percheziție noaptea. 1044 01:18:20,370 --> 01:18:22,080 Și în acei saci s-a găsit opiu. 1045 01:18:22,330 --> 01:18:25,450 Frate, poți să crezi sau nu, dar doar a făcut-o. 1046 01:18:30,240 --> 01:18:31,830 Frate, unde mergi? 1047 01:18:31,950 --> 01:18:33,120 Ascultă la mine. 1048 01:18:33,120 --> 01:18:34,450 -Frate... - Se pare... 1049 01:18:34,580 --> 01:18:35,700 Cine este acolo? 1050 01:18:36,080 --> 01:18:37,700 - Se pare... - Ce sa întâmplat, frate? 1051 01:18:38,450 --> 01:18:39,450 Unde este Sema? 1052 01:18:39,740 --> 01:18:40,830 El stă întins aici. 1053 01:18:42,370 --> 01:18:43,950 Tu... 1054 01:18:44,080 --> 01:18:45,580 - Frate. - Va muri. 1055 01:18:47,200 --> 01:18:48,740 - Ridice în picioare. - Frate. 1056 01:18:49,080 --> 01:18:51,320 Nu-l bate. 1057 01:18:51,330 --> 01:18:54,570 - Frate, ce s-a întâmplat? - Cine ți-a cerut să faci această faptă odioasă? 1058 01:18:54,580 --> 01:18:56,620 Ce rău a făcut fratele meu faci cu tine? Spune-mi. 1059 01:18:56,620 --> 01:18:58,580 - Frate, lasa-l. - Spune-mi. 1060 01:18:59,120 --> 01:19:00,330 Frate... Ce sa întâmplat? 1061 01:19:00,450 --> 01:19:02,830 Din cauza faptei sale greșite fratele meu Rajveer este în închisoare. 1062 01:19:02,950 --> 01:19:06,200 - Frate, lasa-l. - Nu-l bate. 1063 01:19:06,200 --> 01:19:07,570 El este așa. 1064 01:19:07,580 --> 01:19:11,080 Dacă era în controlul lui, m-ar vinde si pe mine. 1065 01:19:11,330 --> 01:19:13,370 De ce te încurci cu el acum? 1066 01:19:13,370 --> 01:19:15,320 În acest fel vom rămâne prinși mai mult. 1067 01:19:15,330 --> 01:19:17,950 Trebuie să ne pregătim si pentru caz. Vino cu mine. 1068 01:19:18,080 --> 01:19:20,700 - Lasă-mă. - Lasă-l, frate. Nu-l bate. 1069 01:19:21,330 --> 01:19:24,080 ticălos... 1070 01:19:49,990 --> 01:19:50,950 Hei. 1071 01:19:51,200 --> 01:19:53,870 Ce sa întâmplat, tată? Te-a împușcat cineva în vis? 1072 01:19:54,080 --> 01:19:57,200 Lasă arma. Pleacă de aici. 1073 01:19:58,990 --> 01:20:02,700 Merge. Pleacă de aici. Merge. 1074 01:20:03,700 --> 01:20:06,450 Pleacă de aici. 1075 01:20:07,490 --> 01:20:09,330 Pleacă de aici. 1076 01:20:10,870 --> 01:20:14,080 Ar fi tras în mine. 1077 01:20:18,370 --> 01:20:21,870 Te-am sunat de atâtea ori. Nu ai primit niciunul dintre ele. 1078 01:20:22,700 --> 01:20:25,700 Am inteles ca sunt probleme în viață, dar asta nu înseamnă că viața se oprește. 1079 01:20:27,990 --> 01:20:32,450 Când apar probleme o persoană pe care o rupe din interior. 1080 01:20:33,330 --> 01:20:34,200 Lasă-l. 1081 01:20:35,200 --> 01:20:39,080 Tatăl meu mi-a făcut un cadou casa frumoasa de ziua mea. 1082 01:20:40,080 --> 01:20:41,240 Scoateți timp mâine. 1083 01:20:41,830 --> 01:20:43,740 Mergem să alegem mobilierul. 1084 01:20:44,490 --> 01:20:46,490 După căsătorie ne vom stabili acolo. 1085 01:20:47,490 --> 01:20:48,990 Vom trăi o viață bună. 1086 01:20:49,620 --> 01:20:51,240 Surprinzător Agam. 1087 01:20:52,620 --> 01:20:54,830 Există atât de multă problemă se întâmplă în casa mea. 1088 01:20:54,950 --> 01:20:57,200 Cineva l-a prins pe fratele meu prins într-un caz greșit. 1089 01:20:57,450 --> 01:20:59,240 Casa noastră este pe cale de distrugere. 1090 01:20:59,700 --> 01:21:01,080 Și acum te gândești la căsătorie. 1091 01:21:02,080 --> 01:21:03,120 Ce gunoi? 1092 01:21:04,080 --> 01:21:07,120 Ai spus că o vei face părăsiți satul și veniți să rămâneți în oraș. 1093 01:21:08,080 --> 01:21:12,870 Când problemele apar asupra ta te confrunți și cu noi responsabilități. 1094 01:21:14,080 --> 01:21:16,950 Vreau să am grijă de teren si casa in sat. 1095 01:21:17,200 --> 01:21:20,450 Trebuie să am grijă de satul meu și îndeplinesc responsabilitățile fratelui meu. 1096 01:21:21,200 --> 01:21:22,950 Tu singur trebuie ai grijă de sat? 1097 01:21:23,370 --> 01:21:24,740 Rămânem în oraș. 1098 01:21:25,330 --> 01:21:28,950 Există comisar, administrația și poliția aici. 1099 01:21:29,330 --> 01:21:32,080 Și mai sunt multe care își poate asuma responsabilități. 1100 01:21:32,830 --> 01:21:34,330 Sunt oameni în orașul tău 1101 01:21:35,240 --> 01:21:38,200 dar in sat avem să aibă grijă de tot. 1102 01:21:38,950 --> 01:21:42,370 Devenind sarpanch, contabil și paznic. 1103 01:21:43,080 --> 01:21:45,450 Împreună avem grijă de satul nostru. 1104 01:21:45,700 --> 01:21:47,200 Astăzi, ați început iubindu-ți satul. 1105 01:21:48,950 --> 01:21:50,830 Fateh, te iubesc. 1106 01:21:51,620 --> 01:21:53,950 Dacă mă iubești, atunci stai cu mine. 1107 01:21:54,700 --> 01:21:56,490 Sprijină-mă în aceste momente dificile. 1108 01:21:56,700 --> 01:21:59,080 Ce înseamnă iubire? Să stea în durere și fericire. 1109 01:22:02,700 --> 01:22:03,700 Nu. 1110 01:22:04,580 --> 01:22:06,580 Trebuie să alegi unul astăzi. 1111 01:22:07,370 --> 01:22:08,950 Știi că nu pot sta în sat. 1112 01:22:09,740 --> 01:22:11,200 Satul sau eu? 1113 01:22:18,240 --> 01:22:19,490 Scuze Agam, 1114 01:22:21,990 --> 01:22:25,950 Nu mă pot întoarce în satul meu și familia și stau cu tine. 1115 01:22:26,580 --> 01:22:27,450 Îmi pare rău. 1116 01:22:32,240 --> 01:22:33,240 Bine. 1117 01:22:34,490 --> 01:22:37,490 Rămâi cu satul și fratele tău. 1118 01:22:42,200 --> 01:22:44,080 Vei găsi un remediu toată viața 1119 01:22:44,200 --> 01:22:46,200 dacă ești rănit profund. 1120 01:22:46,450 --> 01:22:49,580 Te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat la noi dacă ți s-a întâmplat ceva astăzi? 1121 01:22:50,200 --> 01:22:51,620 Nu te întoarce. 1122 01:22:52,830 --> 01:22:56,990 Am crezut că Rajveer ne-ar scoate din acest iad. 1123 01:22:58,450 --> 01:23:01,330 Treaba s-a înrăutățit, frate mai mic, descurcă-te. 1124 01:23:02,580 --> 01:23:05,330 Frate Rajveer, treaba s-a înrăutățit, descurcă-te. 1125 01:24:34,450 --> 01:24:38,740 Khalsa îi aparține lui Dumnezeu, iar biruința îi aparține lui Dumnezeu. 1126 01:24:39,740 --> 01:24:46,370 Stând în fața lui Guru Sahib, sunt Vorbind fiul mai mic al lui Pratap Singh, Fateh. 1127 01:24:56,080 --> 01:25:01,620 Onestitatea ne-a adus familia în acest moment, unde am nevoie de sprijinul tău. 1128 01:25:02,740 --> 01:25:06,120 Cei care vor să mă susțină 1129 01:25:08,950 --> 01:25:14,450 ia un pumn de noroi din complexul tău. 1130 01:25:14,620 --> 01:25:17,120 Și stai cu mine fără teamă. 1131 01:25:18,870 --> 01:25:23,580 Ca să putem sta împotriva înșelăciunea care se întâmplă în satul nostru. 1132 01:25:29,200 --> 01:25:32,700 Oricine rostește numele lui Doamne, dorința lui va fi împlinită. 1133 01:25:32,700 --> 01:25:36,740 Eternul este Domnul Atemporal. 1134 01:26:18,700 --> 01:26:23,990 „Am ținut pulsul morții”. 1135 01:26:24,870 --> 01:26:30,700 „Destinul ne arată calea”. 1136 01:26:31,740 --> 01:26:37,200 — Vine în forturile noastre. 1137 01:26:37,620 --> 01:26:43,330 „Dar noi nu înțelegem asta”. 1138 01:26:43,450 --> 01:26:46,580 „Dar noi nu înțelegem asta”. 1139 01:26:57,450 --> 01:27:00,200 „Ochii strălucesc ca pietrele prețioase”. 1140 01:27:00,200 --> 01:27:03,080 „Fiii mamelor sunt curajoși”. 1141 01:27:05,620 --> 01:27:10,870 „Odată ce s-au hotărât ei nu se întorc”. 1142 01:27:10,870 --> 01:27:16,200 „Când noroiul pune un semn pe frunte”. 1143 01:27:16,330 --> 01:27:21,320 „Când noroiul pune un semn pe frunte”. 1144 01:27:21,330 --> 01:27:34,580 „Este noroiul care a dat apreciere pentru oamenii curajoși.” 1145 01:27:34,700 --> 01:27:41,450 „Este noroiul care a dat apreciere pentru oamenii curajoși.” 1146 01:27:53,580 --> 01:27:57,950 „Trebuie să meargă cu putere să facă o muncă de vitejie”. 1147 01:27:58,080 --> 01:28:01,240 „Munca de vitejie”. 1148 01:28:01,240 --> 01:28:09,120 „Când veniți împreună când veniți împreună.” 1149 01:28:09,330 --> 01:28:14,870 „Când oamenii merg la cortegiul căsătoriei...” 1150 01:28:14,870 --> 01:28:25,320 „Noroiul este un dar de bun augur”. 1151 01:28:25,330 --> 01:28:45,490 „Este noroiul care a dat apreciere pentru oamenii curajoși.” 1152 01:29:03,120 --> 01:29:06,200 Cu toții știți înșelăciunea asta s-a întâmplat cu familia noastră. 1153 01:29:08,450 --> 01:29:15,330 Fratele meu este în spatele gratiilor cu rușine din cauza luptei pentru drepturile tale. 1154 01:29:15,740 --> 01:29:18,620 Guvernul a alocat Shamlat aterizează pentru voi toți. 1155 01:29:18,620 --> 01:29:20,700 Dar Sarpnach-ul este cel care o cultivă. 1156 01:29:21,240 --> 01:29:25,490 Au deturnat banii dat pentru teren de incinerare și poarta Martirilor. 1157 01:29:26,370 --> 01:29:27,700 Vin patru camioane cu cereale. 1158 01:29:28,330 --> 01:29:31,490 Îți dau totul numai unul si tot ii lauzi. 1159 01:29:32,200 --> 01:29:33,080 În ultimii 20 de ani, 1160 01:29:33,950 --> 01:29:36,950 știți cu toții că din ultimii 20 de ani acolo nu a fost nicio îmbunătățire în sat. 1161 01:29:37,950 --> 01:29:41,200 Pot să mă răzbun pentru fratele meu trișând străpungându-le în piept. 1162 01:29:43,620 --> 01:29:45,570 Dar vreau să merg mai departe calea arătată de fratele meu 1163 01:29:45,580 --> 01:29:47,370 ca să putem face bine pentru sat. 1164 01:29:48,700 --> 01:29:53,620 Am decis să stau în picioare pentru alegerea lui Sarpanch. 1165 01:29:54,830 --> 01:29:58,330 Doar când mă veți susține cu toții. 1166 01:29:58,620 --> 01:30:03,450 Da, suntem cu tine. Da, suntem cu tine. 1167 01:30:07,580 --> 01:30:08,490 Tyson... 1168 01:30:11,080 --> 01:30:13,870 Ce voi face trăind acum? 1169 01:30:14,450 --> 01:30:16,950 Ce sa întâmplat tată? Te enervezi inutil. 1170 01:30:17,700 --> 01:30:20,120 Acum ești un sarpanch numai de dragul numelui. 1171 01:30:21,370 --> 01:30:24,080 Este un sarpanch chiar și fără vot. 1172 01:30:24,620 --> 01:30:27,830 Chiar și după ce l-am arestat pe Rajveer problema ramane in continuare aceeasi. 1173 01:30:28,700 --> 01:30:30,490 De ce esti inutil te irita? 1174 01:30:30,490 --> 01:30:32,330 Oamenii au început să sune tată iritabil. 1175 01:30:34,080 --> 01:30:36,990 Tata vorbește de parcă a stat 20 de ani de închisoare. 1176 01:30:37,450 --> 01:30:38,950 Habar n-ai. 1177 01:30:41,200 --> 01:30:46,830 După ce l-am ucis pe Pratap, nu am lăsat pe nimeni în sat cine poate vorbi împotriva noastră. 1178 01:30:46,950 --> 01:30:51,080 Am făcut Chamkaur ca Sarpanch când a domnit. 1179 01:30:59,490 --> 01:31:00,620 tată, 1180 01:31:00,620 --> 01:31:03,580 de câte ori ți-am spus să nu faci spune toate aceste lucruri în fața copiilor. 1181 01:31:04,330 --> 01:31:06,330 Nu pari să fii sângele meu. 1182 01:31:08,200 --> 01:31:11,370 Uită de Sarpanchi, nimeni va dori să faci parte din panchas. 1183 01:31:11,830 --> 01:31:15,330 Nu-ți face griji, tată. Tot satul este cu noi. 1184 01:31:15,580 --> 01:31:17,620 Nimic nu merge schimbare cu patru voturi. 1185 01:31:17,990 --> 01:31:22,950 Părinte, ai uitat asta Sarpanchi este din cauza votului oamenilor. 1186 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 Și acum sunt cu Fateh. 1187 01:31:30,950 --> 01:31:34,490 Sardar ji, am pus apă pe câmpuri după punerea insecticidelor. 1188 01:31:35,120 --> 01:31:36,330 Mai este ceva pentru mine? 1189 01:31:39,080 --> 01:31:40,080 Ia loc Mewe. 1190 01:31:41,200 --> 01:31:43,950 Jagir Kaur, ia ceai pentru Mewe. 1191 01:31:44,580 --> 01:31:47,450 Stați pe scaun și nu pe podea. 1192 01:31:48,120 --> 01:31:49,080 Ia ceai. 1193 01:31:50,200 --> 01:31:51,080 Aşezaţi-vă. 1194 01:31:54,200 --> 01:31:55,950 Bea un ceai. 1195 01:31:57,120 --> 01:31:58,950 Ține-l, bea-l. 1196 01:32:06,450 --> 01:32:08,740 Nu te uita la el. El nu vă va face rău. 1197 01:32:08,870 --> 01:32:09,830 Bea ceai. 1198 01:32:13,120 --> 01:32:15,080 Ai de gând să mă sacrifici? 1199 01:32:20,700 --> 01:32:22,740 Nu te deranja. Vine, Fateh. 1200 01:32:26,830 --> 01:32:28,080 - Vino. Salutări. - Intră. 1201 01:32:29,200 --> 01:32:32,450 - Salutări, domnule. - Salutări. 1202 01:32:34,080 --> 01:32:36,990 Domnule, eu sunt Fatehveer Singh din satul Rajpur. 1203 01:32:37,200 --> 01:32:39,990 Acestea sunt actele mele de nominalizare pentru contestarea alegerii lui Sarpanch. 1204 01:32:43,490 --> 01:32:44,450 Semnează aici. 1205 01:32:45,950 --> 01:32:47,200 Unchiule soldat, dă-mi un stilou. 1206 01:33:00,200 --> 01:33:01,450 - La revedere. - La revedere. 1207 01:33:01,450 --> 01:33:04,120 Politica este acolo în oasele noastre. 1208 01:33:05,240 --> 01:33:06,830 Acesta nu este jocul imaturului. 1209 01:33:06,950 --> 01:33:08,120 Semnează aici. 1210 01:33:19,580 --> 01:33:23,700 Hai Mewa Singh, semnezi de data asta. 1211 01:33:25,200 --> 01:33:26,870 Ești suficient pentru el. 1212 01:33:36,830 --> 01:33:41,450 Fateh, făcându-l pe Mewa să candideze la alegeri, au jucat un joc mare. 1213 01:33:41,450 --> 01:33:44,370 Întregul vot al compusul va merge în favoarea lui Mewa. 1214 01:33:45,700 --> 01:33:47,950 Nici o problemă. Vom vedea orice s-ar întâmpla. 1215 01:33:54,950 --> 01:33:56,490 Hai cântă la trupă. 1216 01:33:57,870 --> 01:33:59,080 Lasă-i să fie fericiți. 1217 01:34:09,620 --> 01:34:11,070 Am auzit că au făcut 1218 01:34:11,080 --> 01:34:12,740 Mewa sta împotriva Fateh la alegeri. 1219 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Mewa este doar de dragul numelui. 1220 01:34:15,200 --> 01:34:17,240 Haakma este în spatele lui. 1221 01:34:17,700 --> 01:34:19,450 Ar fi fost bine dacă ar fi fost față în față. 1222 01:34:19,700 --> 01:34:21,330 Ce este punctul în luptând din spate. 1223 01:34:21,580 --> 01:34:23,240 Nu sunt oameni atât de buni. 1224 01:34:23,450 --> 01:34:25,950 Nu ar fi făcut-o părăsește ușor Sarpanchi. 1225 01:34:25,950 --> 01:34:27,200 Să vedem. 1226 01:34:48,080 --> 01:34:52,830 „Nu dați niciodată mâinile unde ideile nu se întâlnesc”. 1227 01:34:52,950 --> 01:34:57,740 „Sunt fapte în sângele lui Sardari”. 1228 01:34:57,740 --> 01:35:02,700 „De aceea suntem popular în lume”. 1229 01:35:02,700 --> 01:35:12,490 „Suntem prieteni cu toată lumea și nu-mi place să rămân izolat.” 1230 01:35:12,490 --> 01:35:16,370 "Suntem prieteni cu..." 1231 01:35:23,450 --> 01:35:26,620 Trăiască Fatehveer Singh. 1232 01:35:27,080 --> 01:35:30,990 Acum vor fi în alertă. Acum cineva a venit să le înfrunte. 1233 01:35:30,990 --> 01:35:35,700 Acum poziția lui Haakam este în pericol. 1234 01:35:35,870 --> 01:35:37,950 Ei trebuie să rămână în alertă. 1235 01:35:37,950 --> 01:35:40,700 L-au pus pe cinstit frate după gratii. 1236 01:35:40,700 --> 01:35:42,740 De asemenea, se pot confrunta cu același lucru. 1237 01:35:42,740 --> 01:35:45,450 Satul va fi beneficiat cu victoria lui Fateh. 1238 01:35:45,870 --> 01:35:47,830 Natura lui este ca a tatălui său. 1239 01:35:47,990 --> 01:35:50,490 De dragul fratelui său, a făcut ravagii în secția de poliție. 1240 01:35:50,490 --> 01:35:55,320 „Am lăsat lucruri mari și au protejat lucrurile mărunte”. 1241 01:35:55,330 --> 01:36:00,240 „Am amânat toate problemele”. 1242 01:36:00,240 --> 01:36:02,580 „Înțelegem foarte bine diferenta" 1243 01:36:02,700 --> 01:36:05,200 „între oameni buni și răi”. 1244 01:36:05,200 --> 01:36:09,950 „Suntem prieteni cu toată lumea și nu-mi place să rămân izolat.” 1245 01:36:09,950 --> 01:36:14,080 "Suntem prieteni cu..." 1246 01:36:14,200 --> 01:36:16,580 - Salutări. - Salutări. 1247 01:36:16,740 --> 01:36:18,570 Nu numai eu sunt cel care contestă la alegeri 1248 01:36:18,580 --> 01:36:21,200 - pentru Sarpanchi dar cu toții contestăm. - Da. 1249 01:36:21,200 --> 01:36:22,990 Trebuie să facem ca satul nostru să progreseze. 1250 01:36:22,990 --> 01:36:27,740 Și pentru asta sper că ai face-o sustine-ma pentru pasul pe care l-am facut. 1251 01:36:28,370 --> 01:36:30,570 Acum votul se va bucura. 1252 01:36:30,580 --> 01:36:32,620 Mai devreme nu a existat distracție în votul sarpanch. 1253 01:36:33,080 --> 01:36:36,070 Acum va fi mai distractiv cu alcool si pui. 1254 01:36:36,080 --> 01:36:39,700 Nu, nu vom da alcool și pui, dar jertfa lui Dumnezeu ar fi bine. 1255 01:36:39,700 --> 01:36:40,830 Desigur. 1256 01:36:40,950 --> 01:36:42,950 Și ar trebui să votăm spre folosul satului. 1257 01:36:43,580 --> 01:36:45,700 - Da, vom vota pentru tine. - Amintește-ți victoria. 1258 01:36:45,700 --> 01:36:48,070 - Ce treabă avem noi cu votul? - Semnul nostru de vot este... Bine. 1259 01:36:48,080 --> 01:36:49,700 Jaggi, ai grijă. 1260 01:36:50,120 --> 01:36:53,320 Malla, de data asta votează ar fi interesant. 1261 01:36:53,330 --> 01:36:54,700 Voturile vor fi exprimate. 1262 01:36:54,700 --> 01:36:57,950 Mai devreme obișnuiau ia Sarpanchi in unanimitate. 1263 01:36:58,330 --> 01:37:00,740 Până când ne vom bucura de mâncare și băutură. 1264 01:37:00,740 --> 01:37:03,950 Ar trebui să existe așa ceva oamenii din sat. 1265 01:37:03,950 --> 01:37:05,450 De data asta va fi o adevărată luptă. 1266 01:37:08,330 --> 01:37:10,120 Haide, ia asta. 1267 01:37:10,330 --> 01:37:12,580 - Ia asta. - Mai dă-mi două sticle. 1268 01:37:12,700 --> 01:37:15,120 Așteaptă. Du-te și bucură-te. 1269 01:37:16,080 --> 01:37:17,830 Nu ai gătit carne de oaie? 1270 01:37:18,200 --> 01:37:20,070 Ar fi plăcut să mănânci câteva. 1271 01:37:20,080 --> 01:37:23,450 Ce zici de putin, te bucuri de puiul întreg. Așteaptă. 1272 01:37:24,200 --> 01:37:26,370 - Ia-o. - Nu era nevoie de asta. 1273 01:37:26,370 --> 01:37:27,950 Votul meu este confirmat. 1274 01:37:28,080 --> 01:37:31,450 - Nu-i băga în obiceiul banilor. - Nici o problemă. 1275 01:37:40,830 --> 01:37:45,700 „Viața este mai iubitoare decât regulile”. 1276 01:37:45,700 --> 01:37:50,580 „Aceste acțiuni continuă cu viața.” 1277 01:37:50,700 --> 01:37:55,700 „Nimeni nu a făcut-o vreodată se uita la rău.” 1278 01:37:55,830 --> 01:37:59,830 Oprește-te, oprește-te... idiotule. 1279 01:38:01,330 --> 01:38:04,580 - Te simți bine? - Ești fericit? 1280 01:38:04,740 --> 01:38:06,080 Foarfecele funcționează corect? 1281 01:38:06,240 --> 01:38:07,830 Desigur. 1282 01:38:11,450 --> 01:38:13,870 Acum voturile vor ieși din cutie. 1283 01:38:24,950 --> 01:38:29,820 „Care este rostul este să vezi saluturi false?" 1284 01:38:29,830 --> 01:38:34,740 „Unii au spus asta a fost drama iubirii”. 1285 01:38:34,740 --> 01:38:39,570 „Este necesar a avea mândrie în inimă”. 1286 01:38:39,580 --> 01:38:49,330 „Suntem prieteni cu toată lumea și nu-mi place să rămân izolat.” 1287 01:38:49,450 --> 01:38:53,450 "Suntem prieteni cu..." 1288 01:38:58,620 --> 01:39:00,740 A fost o competiție bună. 1289 01:39:00,740 --> 01:39:03,740 Total voturi de satul erau 3052. 1290 01:39:04,080 --> 01:39:05,950 Au fost exprimate doar 2821 de voturi. 1291 01:39:06,080 --> 01:39:08,320 145 de voturi au fost anulate. 1292 01:39:08,330 --> 01:39:12,490 Fiul lui Sardar Mewa Singh Din Jaagar Singh a obținut 825 de voturi. 1293 01:39:12,490 --> 01:39:16,120 Și Sardar Fatehveer Singh a obținut 1851 de voturi. 1294 01:39:16,120 --> 01:39:21,830 Sardar Fateh Singh este anunțat învingător cu diferența de 1020 de voturi. 1295 01:39:51,080 --> 01:39:52,830 Am suferit pierderi. 1296 01:39:52,950 --> 01:39:56,450 Ce vom face cu sticlele și mâncarea? 1297 01:39:57,120 --> 01:39:58,450 Să le dăm noi? 1298 01:40:05,580 --> 01:40:07,870 Și-a arătat statutul până la urmă. 1299 01:40:11,330 --> 01:40:15,830 Uită-te la felul în care se uită, de parcă o broască ar fi făcut pneumonie. 1300 01:40:17,870 --> 01:40:22,620 Trebuie să te gândești la asta care m-a înșelat la spate. 1301 01:40:23,830 --> 01:40:26,870 te-am păcălit. 1302 01:40:27,200 --> 01:40:28,580 Vino. Salutări. 1303 01:40:28,830 --> 01:40:32,570 venisem să vă spun. Nu-mi da votul. 1304 01:40:32,580 --> 01:40:34,570 Ai luat bani de la ei. 1305 01:40:34,580 --> 01:40:38,870 Am lucrat pentru ei în timpul zilei. Atunci ce sa întâmplat? 1306 01:40:39,580 --> 01:40:42,580 Frate, avem a jurat să te voteze. 1307 01:40:42,830 --> 01:40:44,200 Încalcă promisiunea. 1308 01:40:44,620 --> 01:40:47,240 Lasă-mă să mor. Nu se va întâmpla nimic. 1309 01:40:48,330 --> 01:40:52,370 Chiar dacă devin Sarpanch, nu are rost. 1310 01:40:52,740 --> 01:40:54,330 Este o familie opresivă. 1311 01:40:54,870 --> 01:40:58,830 Fă un lucru, spune-ți oameni să voteze pentru Fateh. 1312 01:41:00,120 --> 01:41:04,370 Mergeți individual și spuneți ei pentru care să voteze. 1313 01:41:04,370 --> 01:41:05,450 Bine. 1314 01:41:14,080 --> 01:41:15,950 Ne-ai înșelat. 1315 01:41:16,870 --> 01:41:18,200 Acum dominația ta nu va funcționa. 1316 01:41:18,490 --> 01:41:20,700 Ai făcut destule de ceea ce ai vrut. 1317 01:41:21,080 --> 01:41:22,700 Acum este timpul nostru. 1318 01:41:22,830 --> 01:41:25,620 Lasă-mă sau voi face face ceva greșit. 1319 01:41:30,830 --> 01:41:34,990 Prin preluarea ilegală a celor săraci teren, crezi că ești proprietar. 1320 01:41:38,950 --> 01:41:40,120 Uite... 1321 01:41:40,120 --> 01:41:42,620 Nu ai ce căuta acum. 1322 01:41:43,240 --> 01:41:45,330 Acum trebuie să ne vezi. 1323 01:41:46,120 --> 01:41:49,240 Tatăl tău spusese asta politica este în sângele și corpul nostru. 1324 01:41:49,450 --> 01:41:51,120 Ce sa întâmplat acum? 1325 01:41:51,330 --> 01:41:57,580 Ți-am distrus corpul. 1326 01:41:57,700 --> 01:41:58,990 Hai, bucură-te. 1327 01:42:19,950 --> 01:42:23,200 „Acum vor fi probleme rezolvată fără nicio parțialitate.” 1328 01:42:23,200 --> 01:42:25,490 „Fără arme fără licență”. 1329 01:42:25,490 --> 01:42:28,370 „Orice aș spune, fac treaba asta”. 1330 01:42:28,370 --> 01:42:30,950 „Eticheta mândriei i se potrivește tânărului”. 1331 01:42:31,080 --> 01:42:33,450 „Nu amân niciodată munca”. 1332 01:42:33,450 --> 01:42:38,830 „Și oameni greșiți primiți curent de la mine.” 1333 01:42:38,950 --> 01:42:44,200 „Oamenii vă salută. Când sarpancul se duce în sat”. 1334 01:42:44,200 --> 01:42:46,740 „Oamenii te salută”. 1335 01:42:46,740 --> 01:42:49,580 „Și băiatul se uită ca Sarpanch în zonă”. 1336 01:42:49,700 --> 01:42:54,950 „Hârtiile pe care le ștampil asigurați-vă că lucrarea este finalizată”. 1337 01:42:54,950 --> 01:42:57,320 „Panchayat-ul satul este o mini curte.” 1338 01:42:57,330 --> 01:43:00,320 „Facem guverne de vârf”. 1339 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 „Aceasta este identitatea de oameni cinstiți”. 1340 01:43:02,700 --> 01:43:05,570 "Oamenii sunt la curent din ceea ce spune el." 1341 01:43:05,580 --> 01:43:08,240 „Oamenii sunt la curent din ceea ce spune.” 1342 01:43:08,240 --> 01:43:18,990 „Oamenii vă salută. Când sarpancul se duce în sat”. 1343 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 „Nu ne-am arătat niciodată putere pentru cei săraci”. 1344 01:43:31,450 --> 01:43:34,200 „Nu am jucat niciodată niciun meci. Lucrăm le facem cu ușurință.” 1345 01:43:34,200 --> 01:43:36,950 „Nu am amânat niciodată munca dar am făcut-o imediat.” 1346 01:43:36,950 --> 01:43:39,320 "Am făcut tot ce am putut." 1347 01:43:39,330 --> 01:43:45,080 „Progresul meu îi doare pe adversari ca un pahar în ochi”. 1348 01:43:45,200 --> 01:43:47,580 — De parcă un pahar în ochi. 1349 01:43:47,700 --> 01:44:04,580 „Oamenii vă salută. Când sarpancul se duce în sat”. 1350 01:44:06,330 --> 01:44:07,330 Omoara-mă. 1351 01:44:08,120 --> 01:44:09,370 Ce va face trăind acum. 1352 01:44:10,370 --> 01:44:13,820 Dacă ai fi fost de acord cu mine mai devreme, n-am fi văzut în această zi. 1353 01:44:13,830 --> 01:44:15,700 Acesta este rezultatul greșelilor noastre. 1354 01:44:15,700 --> 01:44:18,700 Nu am vedea asta zi dacă nu am fi tăcut. 1355 01:44:19,580 --> 01:44:23,450 fiii lui Pratap au intra in pielea noastra. 1356 01:44:30,490 --> 01:44:31,580 tată. 1357 01:44:37,080 --> 01:44:38,370 Tatăl nu mai este. 1358 01:44:38,370 --> 01:44:39,620 - Părinte. - Părinte. 1359 01:44:39,620 --> 01:44:41,570 am terminat. 1360 01:44:41,580 --> 01:44:44,950 - Tată, ridică-te. - De ce te-ai dus? 1361 01:44:44,950 --> 01:44:49,330 Sarpanchi ar fi întoarce-te în casa noastră. 1362 01:44:52,120 --> 01:44:56,450 Părinte, ne-ai făcut casa singură. 1363 01:44:56,450 --> 01:45:00,200 Fă un lucru. Chemați rudele și Voi face aranjamente pentru incinerare. 1364 01:45:00,200 --> 01:45:01,200 Ce s-a întâmplat? 1365 01:45:02,080 --> 01:45:03,990 Stai. 1366 01:45:05,080 --> 01:45:06,080 Tatăl este încă în viață. 1367 01:45:06,870 --> 01:45:08,080 Pe cine astepti? 1368 01:45:08,370 --> 01:45:13,330 Nu voi muri până acolo se plânge în casa lui Pratap. 1369 01:45:13,450 --> 01:45:16,080 Părinte, ne-ai speriat. 1370 01:45:16,700 --> 01:45:18,200 De ce ești îngrijorat? 1371 01:45:18,580 --> 01:45:21,200 O persoană devine un Sarpanch într-o zi. 1372 01:45:21,700 --> 01:45:24,700 Dar este nevoie de multe ani să învețe Sarpanchi. 1373 01:45:26,080 --> 01:45:28,450 A devenit sarpanch chiar ieri. 1374 01:45:29,950 --> 01:45:31,450 Sună MLA. 1375 01:45:33,490 --> 01:45:37,830 ți-am spus cu strictețe pentru a-ți păstra poziția. 1376 01:45:38,580 --> 01:45:39,950 Cine îl cunoaște? 1377 01:45:41,080 --> 01:45:43,830 Din cauza lui nimeni nu a luat tu serios in sat. 1378 01:45:44,080 --> 01:45:46,330 Uite ce ți s-a întâmplat. 1379 01:45:46,830 --> 01:45:51,450 Cel pe care l-ai considerat răul te-a învins. 1380 01:45:51,990 --> 01:45:56,580 Nu am avut niciodată de gând de MLA domnule ca vom vedea zilele astea. 1381 01:45:56,950 --> 01:46:01,450 Acum va sta pe pieptul nostru de 5 ani si fac Sarpanchi. 1382 01:46:02,120 --> 01:46:06,580 Uită de Sarpanchi, asta a venit acum pe ego-ul nostru. 1383 01:46:07,580 --> 01:46:09,450 Acela neexperimentat omul a devenit Sarpanch, 1384 01:46:09,580 --> 01:46:11,580 ai început să-ți imaginezi frânghii să fie șarpe. 1385 01:46:12,580 --> 01:46:16,620 De fapt, după multe ani ai pierdut ceva. 1386 01:46:19,990 --> 01:46:23,740 De ce uiți acel guvern este al nostru. 1387 01:46:23,990 --> 01:46:27,080 Cum poate să facă Sarpanchi deasupra noastră? 1388 01:46:41,200 --> 01:46:42,700 - Salutări. - Salutări. 1389 01:46:42,830 --> 01:46:44,450 Sunt Sarpanch din satul Rajpur. 1390 01:46:44,450 --> 01:46:47,450 Membrii panchayat ai satul a venit cu mine. 1391 01:46:47,580 --> 01:46:49,490 - Bine. - Am venit să ne întâlnim domnule deputat. 1392 01:46:49,490 --> 01:46:51,200 Voi vorbi cu el. 1393 01:46:58,240 --> 01:47:00,830 Domnule, domnule Sarpanch are vin din Rajpur să te întâlnesc. 1394 01:47:01,080 --> 01:47:03,080 Rugați-l să aștepte afară. 1395 01:47:03,490 --> 01:47:04,700 Bine, domnule. 1396 01:47:06,740 --> 01:47:10,450 Domnul este ocupat într-o întâlnire și ți-a cerut să aștepți. 1397 01:47:10,950 --> 01:47:11,950 Bine. 1398 01:47:28,580 --> 01:47:30,200 Doar ieșim. 1399 01:47:30,620 --> 01:47:32,200 - Du-te. - Vino. 1400 01:47:36,330 --> 01:47:38,870 Bine domnule MLA, vă vom lua concediu. 1401 01:47:39,120 --> 01:47:40,740 A fost si mult timp vorbind cu tine. 1402 01:47:40,740 --> 01:47:42,490 Aşezaţi-vă. Care este graba. 1403 01:47:42,490 --> 01:47:44,200 Hai să mai bem o ceașcă de ceai. 1404 01:47:44,830 --> 01:47:47,830 - Cum spui tu. - Băiete, ia un ceai tare. 1405 01:48:13,990 --> 01:48:17,580 Bine domnule MLA, vă vom lua concediu. 1406 01:48:17,700 --> 01:48:20,370 Chamkaur Singh, faceți cunoștință cu paznicul 1407 01:48:20,950 --> 01:48:24,870 pe care le-am făcut să stea afară. 1408 01:48:25,080 --> 01:48:26,870 - Sigur. - Bine. 1409 01:48:27,950 --> 01:48:29,080 - Sigur. - Bine. 1410 01:48:29,200 --> 01:48:30,830 - La revedere. - La revedere. 1411 01:48:57,370 --> 01:48:59,700 Doamnă, domnule deputat este liber acum, mergem acum? 1412 01:48:59,700 --> 01:49:02,580 Domnule deputat vă va suna când este liber. Vă rog să vă așezați. 1413 01:49:03,700 --> 01:49:05,120 domnule, domnule... 1414 01:49:05,120 --> 01:49:06,580 Domnule, ascultați. 1415 01:49:09,740 --> 01:49:12,200 Ce fel de comportament neadecvat este acesta? Cum ai intrat asa inauntru? 1416 01:49:12,700 --> 01:49:15,240 Aceasta nu este casa ta Panchayat. Eu sunt stăpânul acestui loc. 1417 01:49:15,450 --> 01:49:16,330 Dispari. 1418 01:49:16,450 --> 01:49:18,700 Oamenii care v-au ales domnule parlamentar, 1419 01:49:19,240 --> 01:49:22,950 Tu nu asculți Panchayat ales de acei oameni 1420 01:49:23,200 --> 01:49:24,820 atunci ai mai putin să-i asculti. 1421 01:49:24,830 --> 01:49:27,580 Aceasta este dorința mea pe care o fac Vreau să ascult și pe cine nu. 1422 01:49:28,370 --> 01:49:31,450 O sa fac un astfel de dosar impotriva tu și te împușcă după gratii în așa fel 1423 01:49:31,450 --> 01:49:33,120 că vei ieşi după moarte. 1424 01:49:33,700 --> 01:49:35,990 Domnule MLA, nu faceți asta. 1425 01:49:35,990 --> 01:49:38,950 El este tânăr, așa că a spus-o. Îmi cer scuze în numele lui. 1426 01:49:39,200 --> 01:49:41,370 - Hai să mergem Fateh. - Ia-l departe. 1427 01:49:41,870 --> 01:49:43,830 Numele meu este Chand Singh MLA 1428 01:49:44,950 --> 01:49:47,080 Am stabilit mulți oameni ca tine. 1429 01:49:47,240 --> 01:49:48,200 Să mergem, dragă. 1430 01:49:48,200 --> 01:49:49,490 Un minut, unchiule. 1431 01:49:50,120 --> 01:49:50,990 Un minut. 1432 01:49:55,580 --> 01:49:57,240 MLA, domnul Chand Singh, 1433 01:49:57,830 --> 01:50:03,620 acest Sarpanch Fatehveer Singh va plutește ca o umbră în jurul tău. 1434 01:50:06,490 --> 01:50:07,370 Vino. 1435 01:50:08,740 --> 01:50:10,990 Hai... ieși afară. Hai, du-te. 1436 01:50:18,870 --> 01:50:23,370 „O, Doamne, dă-mi binecuvântarea.” 1437 01:50:23,370 --> 01:50:27,700 „Fie ca eu să nu abat niciodată de pe calea dreptății”. 1438 01:50:27,950 --> 01:50:31,950 „Fie ca să nu-mi fie frică când se confruntă cu inamicul”. 1439 01:50:31,950 --> 01:50:36,990 - „Cu hotărâre și credință, Asigur victoria.” - Fateh uite asta. 1440 01:50:45,830 --> 01:50:47,450 Fă-l viral. 1441 01:50:55,990 --> 01:51:01,450 „O, Doamne, dă-mi binecuvântarea.” 1442 01:51:02,330 --> 01:51:07,200 „Fie ca eu să nu abat niciodată de pe calea dreptății”. 1443 01:51:09,950 --> 01:51:16,330 „O, Doamne, dă-mi binecuvântarea.” 1444 01:51:16,450 --> 01:51:20,950 „Fie ca eu să nu abat niciodată de pe calea dreptății”. 1445 01:51:27,950 --> 01:51:32,950 Trăiască Fatehveer Singh. 1446 01:51:33,080 --> 01:51:35,450 Trăiască Fatehveer Singh. 1447 01:51:35,580 --> 01:51:41,950 Trăiască Fatehveer Singh. 1448 01:51:43,830 --> 01:51:48,620 Trăiască Fatehveer Singh. 1449 01:52:12,240 --> 01:52:16,450 Moartea deputatului Chand Singh! 1450 01:52:16,580 --> 01:52:18,870 Moartea deputatului Chand Singh! 1451 01:52:18,870 --> 01:52:24,700 Acest Sarpanch Fatehveer Singh va plutește ca o umbră în jurul tău. 1452 01:52:24,830 --> 01:52:29,240 „O, Doamne, dă-mi binecuvântarea.” 1453 01:52:29,240 --> 01:52:33,700 „Fie ca eu să nu abat niciodată de pe calea dreptății”. 1454 01:52:33,830 --> 01:52:38,240 „Fie ca să nu-mi fie frică când se confruntă cu inamicul”. 1455 01:52:38,240 --> 01:52:43,200 „Cu hotărâre și credință, Asigur victoria.” 1456 01:52:43,330 --> 01:52:52,120 „O, Doamne, dă-mi binecuvântarea.” 1457 01:52:52,120 --> 01:52:56,450 „Fie ca să nu-mi fie frică când se confruntă cu inamicul”. 1458 01:52:56,450 --> 01:53:01,330 „Cu hotărâre și credință, Asigur victoria.” 1459 01:53:30,080 --> 01:53:34,450 „O, Doamne, dă-mi binecuvântarea.” 1460 01:53:34,450 --> 01:53:38,990 „Fie ca eu să nu abat niciodată de pe calea dreptății”. 1461 01:53:38,990 --> 01:53:42,950 „Fie ca să nu-mi fie frică când se confruntă cu inamicul”. 1462 01:53:43,080 --> 01:53:47,740 „Cu hotărâre și credință, Asigur victoria.” 1463 01:53:47,740 --> 01:53:48,700 Salutări. 1464 01:53:48,700 --> 01:53:49,870 Salutări tuturor. 1465 01:53:49,870 --> 01:53:50,950 Aşezaţi-vă. 1466 01:53:51,450 --> 01:53:52,580 Aşezaţi-vă. 1467 01:53:57,990 --> 01:54:01,620 Astăzi mă simt foarte rușinat cunoscând motivul acestui protest. 1468 01:54:02,200 --> 01:54:07,330 Politicienii alesi de noi imping omul de rând și să le arate statutul lor. 1469 01:54:07,700 --> 01:54:10,330 Dacă asta continuă atunci ce ar fi viitorul Punjab-ului nostru. 1470 01:54:10,580 --> 01:54:14,870 Condamn ferm ce a făcut MLA. 1471 01:54:14,870 --> 01:54:16,830 Și vă cer scuze tuturor. 1472 01:54:17,330 --> 01:54:22,240 Am ordonat să iau strict acțiune împotriva deputatului Chand Singh. 1473 01:54:23,330 --> 01:54:29,700 Sunt fericit că avem un Sarpanch like Fatehveer Singh care se gândește la viitor. 1474 01:54:31,450 --> 01:54:34,830 În ceea ce privește fondurile pentru progresul școlii tale este în cauză 1475 01:54:35,080 --> 01:54:40,450 dau ordin sa treaca acele fonduri imediat. 1476 01:54:40,580 --> 01:54:44,950 Trăiască domnule CM! 1477 01:54:45,700 --> 01:54:47,990 Vă rog să opriți acest protest. 1478 01:54:48,330 --> 01:54:49,950 Există ceva ce pot face pentru tine? 1479 01:54:50,200 --> 01:54:53,950 CM domnule, în prezența dumneavoastră aș face-o îmi place să spun un singur lucru tuturor. 1480 01:54:55,200 --> 01:54:58,830 De la bătrânii noștri obișnuiam să auzim că există un singur Sarpanch al satului. 1481 01:54:59,620 --> 01:55:02,490 Dar acum sub influență a partidelor politice, 1482 01:55:02,870 --> 01:55:04,830 sunt multe schimbari în satul nostru. 1483 01:55:05,580 --> 01:55:11,700 Acum spunem că acest Sarpanch este de un partid politic si asta de la altul. 1484 01:55:12,240 --> 01:55:15,450 Stând aici, cer tot Sarpanch 1485 01:55:16,830 --> 01:55:21,120 că devenim Sarpanch al nostru sate şi nu ale partidelor politice. 1486 01:55:22,830 --> 01:55:26,070 Abia atunci satele din Punjab va progresa. Multumesc. 1487 01:55:26,080 --> 01:55:29,700 Foarte bine, Fatehveer Singh. Salut gandirea ta. 1488 01:55:29,870 --> 01:55:32,490 Îți voi lua concediu. La revedere. 1489 01:55:32,490 --> 01:55:33,700 La revedere. 1490 01:55:40,120 --> 01:55:42,450 Chand Singh, Punjab, locuiește în sate. 1491 01:55:43,330 --> 01:55:45,200 Și satele fac guvernare. 1492 01:55:50,700 --> 01:55:57,830 Trăiască Fatehveer Singh! 1493 01:55:57,950 --> 01:56:02,990 Trăiască Fatehveer Singh! 1494 01:56:03,450 --> 01:56:14,330 - Trăiască Subedar Salim Khan. - "O, Doamne, dă-mi binecuvântarea." 1495 01:56:14,450 --> 01:56:17,820 „Fie ca să nu-mi fie frică când se confruntă cu inamicul”. 1496 01:56:17,830 --> 01:56:22,950 „Cu hotărâre și credință, Asigur victoria.” 1497 01:56:26,990 --> 01:56:29,450 Unchiule, de ce ești făcându-mă păcătos? 1498 01:56:29,700 --> 01:56:32,120 Am mult respect pentru tu in inima mea. Nu face asta. 1499 01:56:32,830 --> 01:56:37,450 Pentru a vedea această zi a noastră familia a murit în fiecare zi. 1500 01:56:38,080 --> 01:56:39,990 Se pare că noi au încheiat Haj astăzi. 1501 01:56:40,990 --> 01:56:43,330 Acum pot muri linistit. 1502 01:56:43,450 --> 01:56:45,990 - Toate acestea sunt din cauza ta. - Unchiule, nu am făcut nimic. 1503 01:56:47,200 --> 01:56:49,870 Această poartă este foarte meschină în față a jertfei făcute de Salim. 1504 01:56:50,450 --> 01:56:52,830 Nu știi niciodată că ar putea exista atâtea familii ca cea a lui Salim 1505 01:56:53,330 --> 01:56:57,450 care sunt lipsiţi de demnitate pentru că de oameni corupți precum Chamkaur Singh. 1506 01:56:57,450 --> 01:56:59,700 Ar trebui să fii mândru de fiul tău. 1507 01:57:00,450 --> 01:57:02,580 A fost martirizat de pază noi la graniţă. 1508 01:57:04,950 --> 01:57:09,330 Nu te emoționa astăzi. Cu grozav dificultate ți-a fost îndeplinită dorința. 1509 01:57:09,950 --> 01:57:12,830 Mănâncă dulce, unchiule. mananca dulce. 1510 01:57:12,990 --> 01:57:15,830 Ia o parte. Ia o parte. Lasă-i să plece. 1511 01:57:16,330 --> 01:57:18,370 Ia o parte. Lasă-i să plece. 1512 01:57:18,370 --> 01:57:20,200 Obține o parte pentru stăpânul tău. 1513 01:57:22,620 --> 01:57:30,450 Trăiască Subedar Salim Khan! 1514 01:58:25,240 --> 01:58:27,990 Keerat, am spus multe lucruri greșite pentru tine în ziua aceea. 1515 01:58:30,240 --> 01:58:32,870 Simt că nici măcar nu au dreptul să-și ceară scuze. 1516 01:58:37,580 --> 01:58:41,080 Nu ar fi trebuit să spun tot asta și rănește-ți sentimentele. 1517 01:58:42,490 --> 01:58:44,450 Eu sunt vinovatul tău. 1518 01:58:45,830 --> 01:58:47,830 Cine sunt eu să te iert? 1519 01:58:48,580 --> 01:58:51,200 Nici eu nu știu cum îmbrăcați-vă și nici nu știu să vorbesc. 1520 01:58:53,120 --> 01:58:56,330 Nu ești făcut pentru o fată locală din sat. 1521 01:58:57,490 --> 01:59:01,580 Ești făcut pentru orașul respectiv fete care poartă blugi și top. 1522 01:59:03,830 --> 01:59:07,700 Ai deplin dreptate să spui orice vrei. 1523 01:59:10,080 --> 01:59:14,450 Uneori din imaturitate o persoană rupe acea inima care îl iubește cel mai mult. 1524 01:59:15,490 --> 01:59:20,740 Nu am putut recunoaște natura și concentrat doar pe aspect. 1525 01:59:22,080 --> 01:59:23,580 Ce vrei de la mine? 1526 01:59:24,450 --> 01:59:26,620 Încerc să fiu normal după ce a fost zdrobit. 1527 01:59:27,700 --> 01:59:29,080 Nu glumi cu mine. 1528 01:59:31,700 --> 01:59:35,370 Keerat arată bine când ea se joacă fericit și râde. 1529 01:59:36,700 --> 01:59:37,830 Lasă-mi mâna. 1530 01:59:40,580 --> 01:59:42,080 Nu l-am ținut ca să pot pleca. 1531 01:59:47,200 --> 01:59:50,200 votul meu este sigur? 1532 01:59:52,580 --> 01:59:54,240 Vreau să vă asigur votul. 1533 02:00:18,830 --> 02:00:21,870 „Ai început să arăți atitudine față de oglindă.” 1534 02:00:21,870 --> 02:00:24,830 — Ai început să arăți frumos. 1535 02:00:24,950 --> 02:00:30,330 „Touchwood, Jatt, în zilele noastre fetele au început să vorbească despre noi”. 1536 02:00:30,450 --> 02:00:33,570 „Jatt este și el în aceeași stare”. 1537 02:00:33,580 --> 02:00:36,580 — M-am îndrăgostit de tine. 1538 02:00:36,700 --> 02:00:39,570 — Continui să vin pe banda ta. 1539 02:00:39,580 --> 02:00:42,330 "Jatt nu este fericit cu prietenii lui." 1540 02:00:42,450 --> 02:00:47,830 — Vă întreb un lucru cu respect. 1541 02:00:47,950 --> 02:00:50,700 — Nu-mi vei frânge niciodată inima? 1542 02:00:51,080 --> 02:00:53,740 — Așa cum Jatt ține arma. 1543 02:00:54,080 --> 02:00:56,700 — Așa cum Jatt ține arma. 1544 02:00:56,700 --> 02:00:59,490 — Ține-mă cu asta. 1545 02:00:59,490 --> 02:01:02,700 „Ți-am dat inima mea”. 1546 02:01:02,950 --> 02:01:05,330 „Ți-am dat inima mea”. 1547 02:01:05,450 --> 02:01:07,870 — Spune-mi, ce îți place, dragă. 1548 02:01:20,450 --> 02:01:25,990 „Nu fac mult timp treci să te îndrăgostesc de tine”. 1549 02:01:26,330 --> 02:01:29,200 „Dacă nu mai mult, ci puțin, perechea de ankelet”. 1550 02:01:29,330 --> 02:01:31,830 — Și să pun inel la nas. 1551 02:01:32,120 --> 02:01:37,830 „Vorbiți despre dragoste și angajament, Jatt, nu știu multe despre asta.” 1552 02:01:38,080 --> 02:01:43,450 „Nu pot dormi noaptea de la când m-am îndrăgostit de tine”. 1553 02:01:43,450 --> 02:01:49,240 „S-ar rupe ca un brăţar de sticlă”. 1554 02:01:49,240 --> 02:01:51,990 „Aș ține lucrurile din sticlă”. 1555 02:01:52,240 --> 02:01:55,450 „Îmi sacrific viața pentru tine...” 1556 02:01:55,580 --> 02:01:57,950 „Îmi sacrific viața pentru tine...” 1557 02:01:58,080 --> 02:02:01,080 — Și spune care este viața mea. 1558 02:02:01,450 --> 02:02:06,740 — Așa cum Jatt ține arma. 1559 02:02:06,740 --> 02:02:09,700 — Ține-mă cu asta. 1560 02:02:21,950 --> 02:02:24,830 „Prietenii mei mă întreabă dacă nu am de lucru”. 1561 02:02:24,950 --> 02:02:27,330 — Pe cine aștepți tot timpul. 1562 02:02:27,830 --> 02:02:30,700 „Nu port papuci, eu o spun primul” 1563 02:02:30,700 --> 02:02:33,070 „Sunt curtat de Vicky Dhariwal”. 1564 02:02:33,080 --> 02:02:36,450 „Jatt continuă să repete. Cântecele lui Khan continuă să cânte.” 1565 02:02:36,580 --> 02:02:39,070 — Și nu au loc alte discuții. 1566 02:02:39,080 --> 02:02:44,830 „Orice ar fi problema ta O pot rezolva imediat.” 1567 02:02:45,200 --> 02:02:53,240 „Sunt o fată din sat și tânjesc să fiu cu tine.” 1568 02:02:54,080 --> 02:02:56,700 — Așa cum Jatt ține arma. 1569 02:02:56,990 --> 02:02:59,580 — Așa cum Jatt ține arma. 1570 02:02:59,700 --> 02:03:02,450 — Ține-mă cu asta. 1571 02:03:02,580 --> 02:03:05,700 „Îmi sacrific viața pentru tine...” 1572 02:03:05,870 --> 02:03:08,320 „Îmi sacrific viața pentru tine...” 1573 02:03:08,330 --> 02:03:11,200 — Și spune care este viața mea. 1574 02:03:31,950 --> 02:03:36,570 Acum totul a trecut limite și stai aici și mănânci dulciuri. 1575 02:03:36,580 --> 02:03:38,700 Haakam a stricat totul. 1576 02:03:38,700 --> 02:03:42,700 Unele lucruri nu se întâmplă ușor, dar trebuie smuls. 1577 02:03:44,330 --> 02:03:48,450 Întârzi altfel eu ar fi terminat jocul cu mult timp în urmă. 1578 02:03:48,620 --> 02:03:51,700 Dacă acea zi în loc de tu am fost să-l întâlnesc pe Rajveer, 1579 02:03:52,200 --> 02:03:55,580 atunci azi Sarpanchi ar fi al nostru. 1580 02:03:58,330 --> 02:04:01,580 Orice trebuia să se întâmple a avut loc. 1581 02:04:02,620 --> 02:04:05,080 Unele probleme nu se rezolvă vorbind. 1582 02:04:06,240 --> 02:04:10,990 Acum trebuie să o rezolvăm în felul tău. 1583 02:04:13,700 --> 02:04:16,200 Sunt prieten cu el de 20 de ani. 1584 02:04:17,950 --> 02:04:19,950 Acum stai și te bucuri de distracție. 1585 02:04:21,370 --> 02:04:23,740 Un prieten este cel mai mare dușman. 1586 02:04:26,580 --> 02:04:28,950 Îi voi dezvălui secretele. 1587 02:04:30,830 --> 02:04:34,830 Fateh, satul a devenit norocos după ce ai devenit Sarpanch. 1588 02:04:35,450 --> 02:04:39,080 o persoană nu poate face nimic singură. Toate acestea s-au întâmplat cu sprijinul dumneavoastră. 1589 02:04:39,200 --> 02:04:42,120 Nu, nu... toate astea s-au întâmplat din cauza curajului tău. 1590 02:04:43,580 --> 02:04:45,580 Mai trebuie făcute multe lucruri. 1591 02:04:46,580 --> 02:04:47,830 unchiule... 1592 02:04:49,200 --> 02:04:53,950 Acum vom fi eliberați fiecare inch de pământ Shamlat cu ei. 1593 02:04:54,080 --> 02:04:55,580 Acest lucru nu este ușor. 1594 02:04:55,990 --> 02:04:58,740 terenul este pe numele altcineva și Haakma până să stea. 1595 02:04:58,740 --> 02:05:03,330 Până când proprietarii de pământ nu sunt cu noi, nu le putem face rău. 1596 02:05:03,830 --> 02:05:06,200 Ce vrei să spui? Pământul este pe numele meu. 1597 02:05:06,200 --> 02:05:07,240 sunt cu tine. 1598 02:05:07,240 --> 02:05:08,830 Întregul sat s-a săturat de ei. 1599 02:05:08,950 --> 02:05:11,450 Nu au făcut nimic bine că ar trebui să-i cruțăm. 1600 02:05:11,580 --> 02:05:13,620 Este timpul să mergem mână în mână. 1601 02:05:13,620 --> 02:05:14,950 Săteni, sunteți cu noi? 1602 02:05:14,950 --> 02:05:17,870 - Da. - Da, suntem cu tine. 1603 02:05:19,580 --> 02:05:22,740 Unchiule, anunță-l în sat 1604 02:05:23,450 --> 02:05:25,830 că mâine vom face pune stăpânire pe pământul Shamlat. 1605 02:05:26,330 --> 02:05:29,120 În această luptă a drepturilor și a veridicității oricine dorește să fie cu noi 1606 02:05:29,580 --> 02:05:31,240 ar trebui să fie suficient de îndrăzneț pentru a se prezenta. 1607 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 Ascultă toată lumea. 1608 02:05:41,450 --> 02:05:48,620 Se face o cerere de către actualul Sarpanch Fatehveer Singh 1609 02:05:48,620 --> 02:05:55,950 că Shamlat aterizează ilegal deținut de anteriorul Sarpanch Chamkaur Singh 1610 02:05:56,080 --> 02:05:58,370 va fi lansat mâine 1611 02:05:58,370 --> 02:06:02,990 și toți sunt rugați să ajungă acel pământ mâine dimineață. 1612 02:06:02,990 --> 02:06:06,370 Pentru ca satul își poate primi înapoi. 1613 02:06:06,370 --> 02:06:12,580 Ascultă, ascultă... 1614 02:07:40,370 --> 02:07:42,830 Frate, au venit sătenii. 1615 02:08:22,580 --> 02:08:23,830 voi... 1616 02:09:31,950 --> 02:09:35,240 Depuneți tot efortul. 1617 02:09:49,620 --> 02:09:53,120 Nu îndrăzni să faci un pas mai departe. 1618 02:09:53,450 --> 02:09:55,700 Nu vom cruța pe nimeni. 1619 02:09:56,200 --> 02:09:59,070 Doar acea persoană ar trebui să pășească înainte care nu-și iubește viața. 1620 02:09:59,080 --> 02:10:01,200 Au făcut deja un pas înainte. Cât de mult ar trebui să facă mai departe? 1621 02:10:14,580 --> 02:10:16,580 Așteaptă. 1622 02:10:19,950 --> 02:10:23,370 Cred că fiul lui Pratap are a decis să fie învins de noi. 1623 02:10:24,240 --> 02:10:27,200 Bunicul meu Sucha Singh ți-a ucis tatăl. 1624 02:10:28,330 --> 02:10:30,870 Și astăzi te voi omorî. 1625 02:10:31,080 --> 02:10:31,950 Tyson. 1626 02:11:24,700 --> 02:11:26,580 Au început zilele tale proaste, Vikr. 1627 02:11:27,080 --> 02:11:29,080 Câinii tăi nu mai sunt fideli. 1628 02:11:35,700 --> 02:11:40,620 Povestindu-mi despre ucigașul tatălui meu, viața ta a devenit a mea. 1629 02:11:41,330 --> 02:11:42,830 Ți-am cruțat viața. 1630 02:11:43,080 --> 02:11:47,580 Tyson, ai grijă de stăpânul tău. 1631 02:12:06,830 --> 02:12:10,700 Au capete prosti. Ei nu va intelege usor chestia asta. 1632 02:12:15,990 --> 02:12:20,870 Sarpanchul care te-a instigat a face această lucrare nu se vede nicăieri. 1633 02:12:21,450 --> 02:12:23,990 Unde se ascunde acel curajos? 1634 02:12:23,990 --> 02:12:26,700 Nici o problemă. În locul lor îi vom servi. 1635 02:12:26,830 --> 02:12:29,450 Cu mirele suntem foarte bine știe să servească oaspeții. 1636 02:12:29,580 --> 02:12:30,950 Trage de el și hai să mergem. 1637 02:12:35,450 --> 02:12:37,870 La ce te uiți? Bate-i. 1638 02:13:10,830 --> 02:13:14,330 Nu-l ucide pe tată. El este mai mare al nostru. 1639 02:13:15,200 --> 02:13:18,200 Te implor draga mea. 1640 02:13:18,950 --> 02:13:20,740 Nu-mi ucide soțul. 1641 02:13:21,580 --> 02:13:23,700 El este deja mort. N-are rost să-l omori. 1642 02:13:24,450 --> 02:13:27,450 Să mergem. voi lua ieși pentru o rundă în jeep. 1643 02:13:27,700 --> 02:13:28,990 Unde-l duci? 1644 02:13:29,200 --> 02:13:31,990 - Băieți, uite unde îl duce? - Opreste-l. 1645 02:13:32,200 --> 02:13:34,120 Păstrează-ți strigătele în siguranță. 1646 02:13:34,120 --> 02:13:35,870 Toată viața trebuie să plângi. 1647 02:13:35,870 --> 02:13:38,080 Întoarce-te. Întoarce-te. 1648 02:13:38,700 --> 02:13:40,070 Nu, nu. 1649 02:13:40,080 --> 02:13:42,330 - Să mergem. - Lasă-l. 1650 02:13:44,580 --> 02:13:46,700 Nu, nu. 1651 02:13:47,200 --> 02:13:49,200 Nu, nu. 1652 02:13:51,200 --> 02:13:53,700 Dumnezeu te-a pedepsit pentru ce ai facut. 1653 02:13:54,870 --> 02:13:57,370 Dar contul de familia ta încă rămâne. 1654 02:13:57,580 --> 02:13:59,950 Nu, nu. Lasă-mă. 1655 02:13:59,950 --> 02:14:02,490 Există o singură cale salvează-ți fiul și nepoții. 1656 02:14:02,870 --> 02:14:04,450 Că mă împuști. 1657 02:14:08,580 --> 02:14:12,120 Atunci nu spune că al lui Pratap fiul nu a dat nicio șansă. 1658 02:14:12,450 --> 02:14:15,370 Se păstrează aici. Ridică dacă poți. 1659 02:14:55,830 --> 02:15:02,200 În ultimii 20 de ani cu ajutorul poliției ai înșelat sătenii. 1660 02:15:02,830 --> 02:15:05,490 Nu ai împușcat niciodată la pieptul unui om curajos. 1661 02:15:09,330 --> 02:15:10,830 Fă-o și vezi. 1662 02:15:11,950 --> 02:15:14,240 Există un singur mod în care fugi. 1663 02:15:14,450 --> 02:15:17,950 Vei alerga doar când te voi lăsa să alergi 1664 02:15:19,200 --> 02:15:23,120 Hei! Nimeni nu va intra între ele. 1665 02:15:24,490 --> 02:15:25,950 Distractia incepe acum. 1666 02:15:44,620 --> 02:15:46,870 Loviți-l puternic. 1667 02:15:47,330 --> 02:15:50,950 Bate-l tare. 1668 02:17:25,990 --> 02:17:27,330 Fateh, bate-l. 1669 02:17:32,950 --> 02:17:34,240 - Bate-l mai mult. - Bate-l mai mult. 1670 02:18:38,330 --> 02:18:40,080 Loviți-l puternic. 1671 02:19:05,620 --> 02:19:06,990 De ce nu mă omori? 1672 02:19:09,830 --> 02:19:10,830 Termină-mă. 1673 02:19:13,080 --> 02:19:18,830 Cerși moartea celor mai departe căruia i-ai arătat cruzimea. 1674 02:19:54,370 --> 02:19:57,200 Bate-l. 1675 02:19:57,330 --> 02:20:01,580 - Omoară-l și pe el. - Nimeni nu mă va salva. 1676 02:20:07,700 --> 02:20:09,450 Moare și tatăl meu. 1677 02:20:09,450 --> 02:20:14,740 Nu te vor ierta niciodată, Chamkaur Singh. 1678 02:20:17,200 --> 02:20:19,700 Bate-l. 1679 02:20:24,330 --> 02:20:25,700 - Jai Hind, domnule. - Ce se întâmplă aici? 1680 02:20:26,080 --> 02:20:27,740 Arestează-l. Arestează Chamkaur singh. 1681 02:20:27,740 --> 02:20:29,200 De ce mă arestezi? 1682 02:20:29,990 --> 02:20:31,330 Care este vina mea? 1683 02:20:31,950 --> 02:20:34,990 L-au ucis pe fiul meu drag. 1684 02:20:35,700 --> 02:20:36,740 Cine l-a ucis? 1685 02:20:36,740 --> 02:20:37,830 Am facut. 1686 02:20:37,950 --> 02:20:47,240 - L-am omorât. - L-am omorât. 1687 02:20:47,240 --> 02:20:48,450 Arestează-l. 1688 02:20:49,740 --> 02:20:51,080 Ce crimă am comis? 1689 02:20:51,620 --> 02:20:53,200 Această proprietate a ta este ilegală. 1690 02:20:53,450 --> 02:20:54,950 Sunt multe cazuri împotriva ta. 1691 02:20:55,200 --> 02:20:56,990 Orice ai vrea să spui, spune in instanta. 1692 02:20:57,700 --> 02:21:01,200 Arestează-l pe Chamkaur Singh. Trimiteți acest cadavru pentru post-mortem. 1693 02:21:02,870 --> 02:21:04,620 Rezultatul de a face lucruri greșite este greșit. 1694 02:21:15,240 --> 02:21:16,490 Haide. 1695 02:21:50,950 --> 02:21:53,990 „Nimeni nu poate suprima Punjab”. 1696 02:21:54,200 --> 02:21:57,700 — Pentru că oamenii de aici o fac nu lupta doar pentru propriile lor drepturi' 1697 02:21:57,830 --> 02:21:59,950 „dar și pentru drepturile altora”. 1698 02:22:00,330 --> 02:22:07,700 „Acest pământ nu dă numai culturi, ci de asemenea, curaj, revoluție și dreptate.' 1699 02:22:08,450 --> 02:22:11,330 „De câte ori a răsărit întunericul aici, unii” 1700 02:22:11,740 --> 02:22:17,120 'sau cealaltă persoană curajoasă are venit să-l învingă.' 1701 02:22:27,450 --> 02:22:30,450 „Acum vor fi probleme rezolvată fără nicio parțialitate.” 1702 02:22:30,580 --> 02:22:32,950 „Fără arme fără licență”. 1703 02:22:33,080 --> 02:22:35,830 „Orice aș spune, fac treaba asta”. 1704 02:22:35,950 --> 02:22:38,450 „Eticheta mândriei i se potrivește tânărului”. 1705 02:22:38,580 --> 02:22:40,740 „Nu amân niciodată munca”. 1706 02:22:40,740 --> 02:22:43,450 „Și oamenii greșiți primesc curent de la mine”. 1707 02:22:43,580 --> 02:22:46,450 „Și oamenii greșiți primesc curent de la mine”. 1708 02:22:46,450 --> 02:22:56,990 „Oamenii vă salută. Când sarpancul se duce în sat”. 1709 02:22:56,990 --> 02:23:02,240 „Hârtiile pe care le ștampil asigurați-vă că lucrarea este finalizată”. 1710 02:23:02,240 --> 02:23:04,700 „Panchayat-ul satul este o mini curte.” 1711 02:23:04,830 --> 02:23:07,620 „Facem guverne de vârf”. 1712 02:23:07,620 --> 02:23:10,080 „Aceasta este identitatea oamenilor cinstiți”. 1713 02:23:10,200 --> 02:23:15,700 "Oamenii sunt la curent din ceea ce spune el." 1714 02:23:15,700 --> 02:23:26,450 „Oamenii vă salută. Când sarpancul se duce în sat”. 1715 02:23:36,490 --> 02:23:39,700 „Ei adună voturi cu tobe de alcool”. 1716 02:23:39,700 --> 02:23:42,080 „Primim voturi pentru munca noastră bună”. 1717 02:23:42,200 --> 02:23:44,990 „Perechea noastră nu este lovită în mod inutil”. 1718 02:23:44,990 --> 02:23:47,450 „Din aceasta știm că este bine”. 1719 02:23:47,450 --> 02:23:53,080 „S-ar putea să intrăm în luptă din greșeală oriunde ne simțim, dragă.” 1720 02:23:53,200 --> 02:24:03,740 „Oamenii te salută. Și băiatul seamănă cu Sarpanch în zonă.” 1721 02:24:03,950 --> 02:24:06,120 „Și băiatul arată ca Sarpanch în zonă.” 1722 02:24:06,120 --> 02:24:09,070 „Nu am arătat niciodată putere săracilor”. 1723 02:24:09,080 --> 02:24:11,740 „Nu am jucat niciodată niciun joc”. 1724 02:24:11,740 --> 02:24:14,370 „Noi facem lucrul cu ușurință”. 1725 02:24:14,370 --> 02:24:16,700 „Nu am amânat niciodată munca dar am făcut-o imediat.” 1726 02:24:16,830 --> 02:24:19,240 "Am făcut tot ce am putut." 1727 02:24:19,240 --> 02:24:22,370 „Progresul meu îi doare pe adversari ca un pahar în ochi”. 1728 02:24:22,370 --> 02:24:25,070 — De parcă un pahar în ochi. 1729 02:24:25,080 --> 02:24:35,910 „Oamenii te salută. Și băiatul seamănă cu Sarpanch în zonă.”